0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 5 00:00:43,089 --> 00:00:46,547 Eis Vakanzenhaus, Summer 1978 6 00:00:47,464 --> 00:00:51,297 Kuckt hei. Hei an d'Kamera. 7 00:00:54,297 --> 00:00:57,298 Hänn of! 8 00:01:01,423 --> 00:01:04,548 Alex, halt weider! - Papp, hëllef mir! 9 00:02:28,759 --> 00:02:32,426 Lues, virsiichteg, bal sanft... 10 00:02:32,468 --> 00:02:38,218 de risege Koloss ... gëtt op der Startplaz gesat. 11 00:02:38,218 --> 00:02:42,259 Hei op der Startsäit d'Resultat vun der grousser... 12 00:02:42,301 --> 00:02:46,426 Gemeinschaftsaarbecht gëtt demonstréiert. Wann Dir e Beispill wëllt fir dat berühmt Wuert ze ënnersträichen: 13 00:02:46,468 --> 00:02:48,386 jidderee liwwert jidderengem Qualitéit ... - Do ass hien! 14 00:02:48,386 --> 00:02:50,802 jidderee liwwert jidderengem Qualitéit ... - Do ass hien! 15 00:02:50,802 --> 00:02:53,802 ... hei ass et perfekt ze gesinn. 16 00:02:55,802 --> 00:03:00,302 Ech mellen: Ech si prett fir de Fluch mam Raumschëff SOJUS 31... 17 00:03:00,594 --> 00:03:04,636 als Member vun der internationaler crew. 18 00:03:04,761 --> 00:03:08,219 De 26. August 1978, mir haten international Stand erreecht. 19 00:03:09,803 --> 00:03:15,844 Sigmund Jähn, Bierger vun der DDR, war deen éischten Däitschen deen jeemools an de Weltraum gaangen ass. 20 00:03:15,844 --> 00:03:18,803 Allerdéngs, op dësem Dag eis Famill ass wierklech am Damp opgestan. 21 00:03:18,803 --> 00:03:20,803 Dëst ass Äre Mann säin drëtten Openthalt an engem kapitalistesche Land. 22 00:03:20,803 --> 00:03:22,886 Dëst ass Äre Mann säin drëtten Openthalt an engem kapitalistesche Land. 23 00:03:22,928 --> 00:03:26,053 Hie steet fir säi Chef, de Professer Klinger. 24 00:03:26,095 --> 00:03:30,262 Wësst Dir iwwer all Kontakter am Westen Äre Mann vläicht hunn?. - Nee. 25 00:03:30,303 --> 00:03:35,096 Madame Kerner, wéi géift Dir beschreiwen den Zoustand vun Ärem Bestietnes? 26 00:03:36,470 --> 00:03:40,595 Huet Äre Mann jeemools mat Iech geschwat iwwer Flucht aus der Republik? 27 00:03:40,637 --> 00:03:44,679 Frau Kerner... Huet hien mat Iech doriwwer geschwat? 28 00:03:46,679 --> 00:03:52,096 Erlaabt mech den Zentralcomité virzestellen vun der kommunistescher Partei ... 29 00:03:53,137 --> 00:03:56,137 Gitt verluer! Looss mech eleng! 30 00:03:57,721 --> 00:04:01,846 Während de Sigmund Jähn d'DDR dapere vertrueden huet an der Tiefe vum Weltraum, 31 00:04:01,888 --> 00:04:06,013 meng procreator loosse engem Klass Feind an engem kapitalistesche Land ... 32 00:04:06,055 --> 00:04:09,513 schrauwen seng Gehir aus. Hien ass ni zréck komm. 33 00:04:09,513 --> 00:04:09,805 schrauwen seng Gehir aus. Hien ass ni zréck komm. 34 00:04:12,513 --> 00:04:16,680 Meng Mamm gouf sou traureg, datt si opgehalen ze schwätzen. 35 00:04:16,721 --> 00:04:21,514 Si huet just net méi geschwat. Net fir eis, net fir anerer. 36 00:04:29,597 --> 00:04:34,389 Mamm, komm w.e.g. zréck. Et ass sou langweileg bei der Madame Schäfer. 37 00:04:36,347 --> 00:04:39,348 Mamm, ech hunn dech gär. 38 00:04:51,640 --> 00:04:56,640 D'Sandman excellent ugepasst der Konditiounen am Raum. 39 00:04:56,682 --> 00:05:00,807 Awer déi gréissten Iwwerraschung war datt hien sech ganz gutt kennt... 40 00:05:00,849 --> 00:05:03,849 ...mat Mascha. 41 00:05:03,974 --> 00:05:06,849 Mir haten souguer eng kosmesch Bestietnes u Bord. 42 00:05:06,849 --> 00:05:08,307 Mir haten souguer eng kosmesch Bestietnes u Bord. 43 00:05:08,307 --> 00:05:13,807 An e puer Minutten, de Sandman an d'Mascha wäert zréck op d'Äerd kommen. 44 00:05:13,807 --> 00:05:19,307 Ech hoffen et gouf weidergeleet, sou datt Dir et kloer konnt gesinn. 45 00:05:20,432 --> 00:05:24,766 Mamm koum no 8 Wochen zréck. Et war wéi wann si verwandelt goufen. 46 00:05:24,808 --> 00:05:27,933 Iwwerraschung! - Meng léif! 47 00:05:33,641 --> 00:05:36,766 Meng Alex. Mäi klenge Kosmonaut. 48 00:05:57,725 --> 00:05:58,851 (Caption) Pioneer Park, Fréijoer 1979 - Mir hunn ni méi iwwer Papp geschwat. 49 00:05:58,851 --> 00:06:01,309 (Caption) Pioneer Park, Fréijoer 1979 - Mir hunn ni méi iwwer Papp geschwat. 50 00:06:01,309 --> 00:06:07,309 Vun dësem Moment un huet meng Mamm bestuet zu eisem sozialistesche Vaterland. 51 00:06:11,143 --> 00:06:13,726 Eist Heem ... 52 00:06:13,768 --> 00:06:17,935 ass net nëmmen déi Stied an Dierfer ... 53 00:06:17,977 --> 00:06:22,144 Well dës Bezéiung net sexuell war, et war vill Kraaft an Energie iwwreg ... 54 00:06:22,185 --> 00:06:26,227 fir eis Kanner an déi sozialistesch Alldag. 55 00:06:26,269 --> 00:06:31,977 ... ass d'Gras op der Schwäif, de Mais um Feld an d'Villercher... 56 00:06:32,685 --> 00:06:33,310 an der Loft an d'Déieren um Buedem... 57 00:06:33,310 --> 00:06:35,810 an der Loft an d'Déieren um Buedem... 58 00:06:35,810 --> 00:06:39,811 Meng Mamm gouf Promoteur vun de Fortschrëtt vun Societeit. 59 00:06:39,811 --> 00:06:44,310 E passionéierte Aktivist fir de einfach Besoine vun de Leit 60 00:06:44,310 --> 00:06:45,811 a géint déi kleng Ongerechtegkeeten vum Liewen. - Input. 61 00:06:45,811 --> 00:06:47,394 a géint déi kleng Ongerechtegkeeten vum Liewen. - Input. 62 00:06:47,394 --> 00:06:48,811 a géint déi kleng Ongerechtegkeeten vum Liewen. - Input. 63 00:06:48,811 --> 00:06:52,311 Betreffend: Gaudily faarweg ... 64 00:06:52,311 --> 00:06:55,311 maternité kleet. Voll-Stop. 65 00:06:59,853 --> 00:07:04,770 An elo e Bericht iwwer déi feierlech Éiere... - Dëst ass et! 66 00:07:04,811 --> 00:07:05,645 Blo- a Wäisshalberaarbechter, Wëssenschaftler a gemeinsame Baueren, 67 00:07:05,645 --> 00:07:08,812 Blo- a Wäisshalberaarbechter, Wëssenschaftler a gemeinsame Baueren, 68 00:07:08,812 --> 00:07:12,812 Kënschtler a Veteran Aarbechter koum haut op Berlin, 69 00:07:12,812 --> 00:07:17,812 déi héchst Auszeechnunge ze kréien vun eisem Land am Staatsrot. 70 00:07:17,812 --> 00:07:18,562 déi héchst Auszeechnunge ze kréien vun eisem Land. 71 00:07:18,937 --> 00:07:21,520 Dat bass du, Mamm! 72 00:07:21,562 --> 00:07:25,729 ... an Unerkennung vun enestaende Verdéngschter beim Opbau... 73 00:07:25,979 --> 00:07:30,146 an Entwécklung vun der sozialistescher sozialer Uerdnung. 74 00:07:30,187 --> 00:07:34,354 Um Virowend vun der Nationalfeierdag... 75 00:07:34,396 --> 00:07:38,563 der CC vun der SUG traditionell belount Männer a Frae vu Verdéngschter. 76 00:07:39,813 --> 00:07:44,312 No enger laanger, onermiddlecher Formatioun et war Zäit. Ech, Alex Kerner, 77 00:07:44,312 --> 00:07:48,813 war den zweeten Däitschen deen an de Weltraum gaang ass. Méi déif a méi wäit wéi all Mënsch virdrun. 78 00:07:48,813 --> 00:07:51,813 Rakéit gestart! 79 00:07:52,730 --> 00:07:57,355 Ech hu virgestallt wéi ech d'Rätsel vum Kosmos entdecken fir d'Wuel vun der Mënschheet, 80 00:07:57,397 --> 00:08:01,522 wéi ech op eise Planéit erof kucken a wéi ech houfreg op meng Mamm wénke géif. 81 00:08:01,522 --> 00:08:03,313 wéi ech op eise Planéit erof kucken a wéi ech houfreg op meng Mamm wénke géif. 82 00:08:03,313 --> 00:08:05,814 Rakéit gestart! 83 00:08:25,148 --> 00:08:28,815 10 Joer méi spéit - 7. Oktober 1989. 84 00:08:29,356 --> 00:08:32,481 Test, een, zwee ... 85 00:08:32,815 --> 00:08:35,398 D'DDR hat hire 40. Anniversaire. 86 00:08:35,440 --> 00:08:39,565 Ech hat en Dag fräi mat der PGH TV Workshop "Adolf Hennecke"... 87 00:08:39,606 --> 00:08:44,399 a gefillt wéi wann ech um Héichpunkt vun meng männlech perséinlech Magnetismus. 88 00:08:44,399 --> 00:08:45,815 a gefillt wéi wann ech um Héichpunkt vun meng männlech perséinlech Magnetismus. 89 00:08:55,232 --> 00:08:57,107 Lénks, zwee, dräi! 90 00:08:57,107 --> 00:09:01,316 Zäit geschmëlzt vun Ännerung, während eng iwwerdimensional Gewierverband ... 91 00:09:01,316 --> 00:09:06,816 hat seng lescht Leeschtung virun eisem Haus. 92 00:09:19,317 --> 00:09:21,317 Alex! 93 00:09:23,358 --> 00:09:25,025 Wat? 94 00:09:25,442 --> 00:09:27,567 Alex, do ass eng Fra dobaussen. Soll ech hir ewech schécken? 95 00:09:27,567 --> 00:09:29,817 Alex, do ass eng Fra dobaussen. Soll ech hir ewech schécken? 96 00:09:29,817 --> 00:09:32,817 Wien ass hatt? - Keng Ahnung. 97 00:09:32,817 --> 00:09:35,817 Mee si mécht e gudden Androck. 98 00:09:38,984 --> 00:09:42,567 Hutt Dir erëm an Äre Kleeder geschlof? 99 00:09:42,609 --> 00:09:45,192 Wou ass de Besucher? 100 00:09:45,234 --> 00:09:49,359 De Visiteur heescht Paula ... an et ass en Datum, wéi ausgemaach. Hei bass du. 101 00:09:49,401 --> 00:09:52,401 Oh nee! - Oh jo, klenge Brudder. 102 00:09:52,693 --> 00:09:57,109 Kann Ären Ex-Frënd net ëm hatt këmmeren? - Hien ass haut am Standby-Pflicht. 103 00:10:13,818 --> 00:10:16,319 Mir stoungen op: ... awer eng Fra vun engem gewëssen Alter ... 104 00:10:16,319 --> 00:10:18,193 Mir stoungen op: ... awer eng Fra vun engem gewëssen Alter ... 105 00:10:19,694 --> 00:10:23,861 ... kann a wäert d'Hosen net droen, déi ugebuede ginn. 106 00:10:23,903 --> 00:10:28,736 Vollstop. Och an der DDR, do sinn net nëmme jonk Prinzessinnen op Äis a... 107 00:10:28,777 --> 00:10:32,944 exquisite schlank Komeroden. Voll-Stop. - Dat ass gutt. 108 00:10:33,153 --> 00:10:34,569 Dir sidd net ënnen? Et ass schonn ugefaangen. - Onméiglech ze héieren! 109 00:10:34,569 --> 00:10:37,320 Dir sidd net ënnen? Et ass schonn ugefaangen. - Onméiglech ze héieren! 110 00:10:37,320 --> 00:10:41,320 Ma dann mell dech séier. Et kéint déi leschte Kéier sinn mat dëse Memberen. 111 00:10:41,320 --> 00:10:44,820 Wou ass d'Paula? - Jo, wou ass hatt? Schlof erëm? 112 00:10:44,820 --> 00:10:46,820 Vläicht gesinn ech Är Mamm op der TV. - Am Palais? 113 00:10:46,820 --> 00:10:49,445 Vläicht gesinn ech Är Mamm op der TV. - Am Palais? 114 00:10:50,236 --> 00:10:53,361 Dir musst hatt mat enger Lupe sichen. 115 00:10:55,029 --> 00:10:59,653 Ech weess net wierklech ob ech dohinner ginn. All d'Partei Bigwigs sinn do. 116 00:10:59,695 --> 00:11:04,862 Ech kennen keen. Obwuel... Ech hätt gär fir de Gorbatschow dës Kéier op kuerzer Distanz ze gesinn. 117 00:11:06,488 --> 00:11:10,613 Do feiere si sech, all déi al Baaschtarden. 118 00:11:10,654 --> 00:11:14,863 Gutt, Dir musst net kucken. - Mamm, mierkt Dir net wat do geschitt? 119 00:11:14,905 --> 00:11:18,030 An Dir, wat wëllt Dir? Maacht e Bunk? 120 00:11:18,863 --> 00:11:23,654 Näischt wäert änneren wann si ginn all fort. Loosst eis weidergoen. 121 00:11:24,529 --> 00:11:29,322 Et kann net méiglech sinn, datt de méi staarken ... 122 00:11:29,405 --> 00:11:33,530 ... Aarbechter a Bauerefraen ... gi vun de Moudekombinatiounen bestrooft ... 123 00:11:33,572 --> 00:11:37,697 ... nom 40. Joer vun der Existenz vun eiser Republik! 124 00:11:37,739 --> 00:11:40,739 Mat sozialistesche Salut... 125 00:11:40,864 --> 00:11:43,572 Hanna Schäfer. 126 00:11:52,072 --> 00:11:56,323 Am Owend vum 7. Oktober 1989 puer honnert Leit vereenegt ... 127 00:11:56,323 --> 00:12:00,323 fir en Owend Spadséiergank, förderen... 128 00:12:00,323 --> 00:12:04,323 d'Iddi ouni Grenzen ze trëppelen. 129 00:12:04,323 --> 00:12:07,947 Pressefräiheet! Pressefräiheet! 130 00:12:30,324 --> 00:12:33,324 Houscht! Houscht schwéier! 131 00:12:35,115 --> 00:12:37,199 Alles an der Rei? 132 00:12:39,616 --> 00:12:42,616 Dir sidd gutt? - Merci! 133 00:12:53,783 --> 00:12:57,533 Et ginn nach méi Gréng. 134 00:12:58,408 --> 00:13:00,492 Gutt schonn! 135 00:13:03,158 --> 00:13:06,158 Form eng Kette! 136 00:13:06,283 --> 00:13:09,617 Keng Gewalt! Keng Gewalt! 137 00:13:12,241 --> 00:13:17,034 Dir kënnt et maachen wann Dir de Subway huelen. 138 00:13:28,576 --> 00:13:30,701 Wéi ass däin Numm? 139 00:13:30,743 --> 00:13:32,409 La... 140 00:14:11,911 --> 00:14:14,453 Stop et! 141 00:14:14,495 --> 00:14:17,203 Opgepasst! 142 00:14:34,286 --> 00:14:39,703 Dat ass meng Mamm déi do läit! - Bleift roueg! - Meng Mamm läit do! 143 00:14:52,621 --> 00:14:56,788 Loosst mech goen, du Arschloch! Dat ass meng Mo...... 144 00:15:26,622 --> 00:15:29,622 Alexander Kerner? - Jo? 145 00:15:35,664 --> 00:15:37,747 Deng Mamm. 146 00:16:32,166 --> 00:16:34,874 Wat iwwer Mamm? 147 00:16:38,250 --> 00:16:40,958 Wat ass et? 148 00:16:41,291 --> 00:16:44,291 Mamm hat en Häerzinfarkt. 149 00:16:44,416 --> 00:16:50,625 Leider goufen d'Reanimatiounsversich duerchgefouert ganz spéit. Deng Mamm ass an engem Koma. 150 00:16:54,000 --> 00:16:58,167 Wéini kënne mir mat hatt schwätzen? - Alex, Mamm ass an engem Koma! 151 00:16:59,292 --> 00:17:03,459 Här Kerner, mir wëssen nach net, ob Är Mamm jeemools erëm wäert erwächen. 152 00:17:35,876 --> 00:17:38,877 Kënnt Dir mech héieren, Mamm? 153 00:17:40,043 --> 00:17:42,627 Dir musst erwächen! 154 00:17:42,669 --> 00:17:46,836 Awer d'Mamm war séier geschlof. An hirem déiwen, onendlechen Schlof ... 155 00:17:46,877 --> 00:17:51,044 si huet sech wéi e Satellit ëmkreest ronderëm d'Evenementer geschéien ... 156 00:17:51,086 --> 00:17:56,503 op eisem klenge Planéit an eiser nach méi klenger Republik. 157 00:17:58,628 --> 00:18:02,837 Déi 9. Konventioun huet dem Honecker seng Demande zougestëmmt, fir hien vu senge Flichten ze entlaaschten ... 158 00:18:02,837 --> 00:18:07,837 wéinst Gesondheetsproblemer an him Merci gesot fir seng politesch Liewensaarbecht. 159 00:18:07,837 --> 00:18:09,336 Gratulatioun! 160 00:18:09,336 --> 00:18:11,336 Hirem Schlof verstoppt der Pensioun vun de geschätzte Kamerad Erich Honecker, 161 00:18:11,336 --> 00:18:13,753 Hirem Schlof verstoppt der Pensioun vun de geschätzte Kamerad Erich Honecker, 162 00:18:13,795 --> 00:18:19,711 Generalsekretär vum CC vun der SUG a President vum Staatsrot vun der DDR. 163 00:18:22,546 --> 00:18:26,712 (Reporter) Berlin. Den Owend ass d'Mauer gefall. 164 00:18:27,129 --> 00:18:29,170 (Däitsch Nationalhymn) Eenheet a Gerechtegkeet a Liberty ... 165 00:18:29,170 --> 00:18:31,337 (Däitsch Nationalhymn) Eenheet a Gerechtegkeet a Liberty ... 166 00:18:31,337 --> 00:18:36,921 Mamm geschlof duerch e klassesche Concert am Stadhaus vu Schöneberg. 167 00:18:36,921 --> 00:18:41,838 An den Ufank vun engem giganteschen an eenzegaarteg Offall Kollektioun. 168 00:18:41,838 --> 00:18:42,421 An den Ufank vun engem giganteschen an eenzegaarteg Offall Kollektioun. 169 00:18:47,004 --> 00:18:50,255 Maacht d'Paart op! 170 00:18:50,296 --> 00:18:53,838 Stasi ugefaang! Stasi ugefaang! 171 00:18:53,838 --> 00:18:56,838 Mamm huet weider geschlof. Déif a fest. 172 00:18:58,338 --> 00:19:02,338 Si verpasst meng éischt Rees an de Westen, 173 00:19:02,547 --> 00:19:06,964 a wéi e puer Komeroden gewëssenhaft eis Aarbechter a Baueren geschützt. 174 00:19:06,964 --> 00:19:08,839 a wéi e puer Komeroden gewëssenhaft eis Aarbechter a Baueren geschützt. 175 00:19:08,839 --> 00:19:12,839 Natierlech huet si och meng verpasst éischt kulturell Entdeckungen 176 00:19:12,839 --> 00:19:15,839 an engem neie Land. 177 00:19:17,339 --> 00:19:19,339 Entschëllegt, entschëllegt. 178 00:19:19,339 --> 00:19:20,214 Entschëllegt, entschëllegt. 179 00:19:22,339 --> 00:19:27,256 Mammen déif Schlof huet hir net erlaabt fir un der éischter fräier Ëmfro matzemaachen. 180 00:19:27,297 --> 00:19:31,339 Helmut! Helmut! Helmut! 181 00:19:31,339 --> 00:19:35,840 Si huet verpasst wéi d'Ariane hir Studie opginn huet Wirtschaftstheorie... 182 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 Genéisst Äert Iessen a merci datt Dir de Burger King gewielt hutt. 183 00:19:39,007 --> 00:19:43,132 ... an hir éischt praktesch Erfahrung gemaach mat der Zirkulatioun vu Suen. 184 00:19:43,173 --> 00:19:48,340 De Schlof huet hir de Plënneren vum Ariane sengem neie Frënd gerett. Rainer, Klassefeind a Grillmann. 185 00:19:50,173 --> 00:19:51,549 D'Miwwelen aus der Schlofkummer geet an de Keller. 186 00:19:51,549 --> 00:19:54,340 D'Miwwelen aus der Schlofkummer geet an de Keller. 187 00:19:54,340 --> 00:19:58,340 Si verpasst d'Erhéijung vun Westernization vun eist 79 Quadratmeter Appartement... 188 00:19:58,340 --> 00:20:02,841 Den alen Dreck mam roude Punkt geet an de Grossoffall, ok? 189 00:20:02,841 --> 00:20:03,382 Den alen Dreck mam roude Punkt geet an de Grossoffall, ok? 190 00:20:06,341 --> 00:20:12,341 ... an dem Rainer seng Begeeschterung fir de orientaleschen Douane a Liewensstil. 191 00:20:15,508 --> 00:20:19,591 Déi grouss hormonell Ekstase déi ech erlieft hunn ze kucken 192 00:20:19,633 --> 00:20:23,800 e puer schéin Been, huet net an hir Nuecht erreecht. 193 00:20:33,342 --> 00:20:35,217 Schäiss! 194 00:20:41,842 --> 00:20:45,634 Wat méchs du do? - Ech ... d'Infusioun ... 195 00:20:45,676 --> 00:20:50,050 An och net den éischten Dag vun der Infirmière Lara Austausch Engel vun der Sowjetunioun, 196 00:20:50,092 --> 00:20:53,342 hir schwaarz Dreem penetréiert. 197 00:20:56,342 --> 00:20:59,342 Do sidd Dir erëm. - Hallo. 198 00:21:01,010 --> 00:21:06,926 Ech war besuergt iwwer dech. - Si hunn mech a Klink gesat. 199 00:21:20,260 --> 00:21:25,261 Mamm iwwerschlof den Triumph vun de Kapitalismus. - Erliichterung! 200 00:21:33,177 --> 00:21:37,344 An d'Koordinatioun vun meng Spidol Visiten. 201 00:22:01,178 --> 00:22:05,304 Wësst Dir wat ech gemierkt hunn? Wann hatt an enger gudder Stëmmung ass, 202 00:22:05,345 --> 00:22:10,846 hatt huet hir Hoer lass. Wann hatt an enger schlechter Stëmmung ass, setzt se se op. 203 00:22:10,888 --> 00:22:15,054 A während der Dokterronn, si knascht op hir Fangerneel. 204 00:22:17,762 --> 00:22:22,554 Denkt Dir net hatt huet e schéint laachen? 205 00:22:25,388 --> 00:22:26,971 Hire Schlof ignoréiert, wéi d'Helden vun der Aarbecht Chômage ginn. 206 00:22:26,971 --> 00:22:29,762 Hire Schlof ignoréiert, wéi d'Helden vun der Aarbecht Chômage ginn. 207 00:22:29,762 --> 00:22:33,763 PGH TV Workshop "Adolf Hennecke" opgehuewe gouf. 208 00:22:33,763 --> 00:22:38,263 Ech war de leschte an ech hunn d'Luucht ausgeschalt. 209 00:22:38,263 --> 00:22:42,805 Dunn war et d'Reprise. Als Member vun der séier-witted Ost-West-Team, Ech applizéiert der Reunifikatioun ganz fréi. 210 00:22:42,847 --> 00:22:46,972 Satellit Platen bléien an eiser Landschaft. 211 00:22:47,014 --> 00:22:49,597 Denis Domaschke? 212 00:22:49,638 --> 00:22:52,763 Domaschke. Denis Domaschke. 213 00:22:55,763 --> 00:22:58,763 Alexander Kerner? - Hei. 214 00:22:58,763 --> 00:23:01,264 Ma, komm op. Sief net schei. 215 00:23:01,264 --> 00:23:02,097 Ma, komm op. Sief net schei. 216 00:23:02,139 --> 00:23:03,806 Salut. 217 00:23:04,639 --> 00:23:07,639 A gitt laanscht, Kärelen. 218 00:23:08,181 --> 00:23:10,890 Salut. - Hallo. 219 00:23:16,723 --> 00:23:19,432 Knut Vogel? 220 00:23:22,973 --> 00:23:27,098 Moien, Mamm. sot den Dokter Wagner mir solle mat Iech schwätzen. 221 00:23:27,140 --> 00:23:31,265 A wann ech net perséinlech do ka sinn, Ech hu geduecht datt et och esou funktionnéiert. 222 00:23:31,307 --> 00:23:35,432 Et ass elo 5 Auer. Déi meescht vun den Dokteren sinn fort 223 00:23:35,474 --> 00:23:39,599 an du hues endlech e bësse Rou. Infirmière Lara, wien huet dech gewäsch, 224 00:23:39,640 --> 00:23:43,766 soll och fort sinn. Wann Dir hatt kéint gesinn du géifs sécher erwächen. 225 00:23:43,807 --> 00:23:48,974 Ariane schéckt Iech hir Gréiss, si mengt d'Iddi mam Kass ass Blödsinn. Gutt, Dir kennt hatt. 226 00:23:49,016 --> 00:23:53,141 Si ass just am Sall këmmert vun Paula déi hir Zänn kréien a jäizt déi ganzen Zäit. 227 00:23:53,183 --> 00:23:57,308 Mamm iwwerschlof meng onstoppbar Fortschrëtter mat Lara. 228 00:23:57,349 --> 00:24:03,558 Eis éischt romanteschen Rendez-vous duerno 4 fréi Verréckelung an 35 spéit Verréckelung. 229 00:24:26,059 --> 00:24:28,142 Et ass haart hei! 230 00:24:45,684 --> 00:24:49,809 Eis russesch Enseignant koum aus Minsk an eng Tonn gewien. 231 00:24:49,851 --> 00:24:54,018 An dat ass alles wat Dir wësst iwwer russesch Fraen? 232 00:25:00,102 --> 00:25:04,227 De Wand vun der Verännerung huet geblosen an d'Ruine vun eiser Republik. 233 00:25:04,269 --> 00:25:08,394 De Summer ass komm a Berlin war déi schéinste Plaz op der Äerd. 234 00:25:08,435 --> 00:25:12,561 Mir hu gefillt wéi am Zentrum vun der Welt sinn. 235 00:25:12,602 --> 00:25:17,227 Wou sech endlech eppes beweegt huet. A mir sinn domat geplënnert. 236 00:25:17,269 --> 00:25:21,311 Et ass schued datt hatt net mierken eppes vun dëser. 237 00:25:21,728 --> 00:25:25,853 Ma, vläicht ass et besser esou. Alles an deem si gegleeft huet 238 00:25:25,895 --> 00:25:28,978 huet an e puer Méint an d'Loft opgeléist. Just esou. 239 00:25:29,020 --> 00:25:32,020 An Äre Papp? - Hie war en Dokter. 240 00:25:33,936 --> 00:25:38,103 Hien ass an de Westen geflücht. Mir hunn nach näischt vun him héieren. 241 00:26:21,104 --> 00:26:25,897 D'Zukunft war an eisen Hänn, onsécher a villverspriechend. 242 00:26:34,481 --> 00:26:37,564 Gudde Mëtteg. Mir sinn X TV a mir wollten just ... 243 00:26:38,272 --> 00:26:41,356 Moien, braucht Dir e Satellit Plat? 244 00:26:41,397 --> 00:26:44,064 Keng Suen? 245 00:26:44,648 --> 00:26:46,230 Gudde Mëtteg! 246 00:26:46,522 --> 00:26:49,647 Hutt Dir gär Fussball? Dann hu mir eppes fir Iech. 247 00:26:50,271 --> 00:26:53,269 Gudde Mëtteg. Mir sinn X TV an ... 248 00:26:53,645 --> 00:26:57,434 Mir sinn X TV! Sidd Dir un engem Satellit Plat interesséiert? 249 00:26:57,476 --> 00:27:01,682 Dëst ass Vietnam 1, et ass Vietnam 2 an zréck do ass de Vianamese Sport Kanal. 250 00:27:01,724 --> 00:27:03,432 Ok! 251 00:27:08,471 --> 00:27:12,511 Op d'WM! - An d'Zukunft! - Fir eis! 252 00:27:12,886 --> 00:27:14,760 Komeroden! 253 00:27:24,089 --> 00:27:28,129 Am Moment leeft dat just op der Säit. 254 00:27:29,921 --> 00:27:34,251 A méi spéit ... Ech wäert richteg Spillfilmer maachen. 255 00:27:37,250 --> 00:27:40,749 Selwecht Label natierlech. 256 00:27:40,749 --> 00:27:42,248 Kuckt dëst, ech weisen Iech just eppes. 257 00:27:42,248 --> 00:27:43,955 Kuckt dëst, ech weisen Iech just eppes. 258 00:27:46,288 --> 00:27:50,037 Do schaffen ech am Moment un. Kuckt dëst! 259 00:27:51,702 --> 00:27:55,451 Kuckt nach net. Kuckt nach net, waart ... 260 00:27:56,783 --> 00:27:59,491 An ... elo! 261 00:28:15,776 --> 00:28:18,483 Erkannt et? 262 00:28:30,727 --> 00:28:32,602 Elo! 263 00:28:37,516 --> 00:28:41,139 Dat ass de berühmte Schnëtt aus 2001, dee mam Schanken. 264 00:28:41,181 --> 00:28:44,305 De Kuch stellt d'Raumschëff duer. 265 00:28:49,052 --> 00:28:52,176 Huet et elo? Jo? - Genial. 266 00:29:04,046 --> 00:29:06,128 Genial. 267 00:29:10,835 --> 00:29:12,542 Ok, jidderee laacht. 268 00:29:12,542 --> 00:29:14,208 Ok, jidderee laacht. 269 00:29:14,208 --> 00:29:19,206 Ufank Juni 1990 sinn d'Grenzen vun eiser DDR wäertlos waren. 270 00:29:23,871 --> 00:29:28,535 Mamm huet weider geschlof. Mee ech erënnert un déi al Wierder vun de Komeroden: 271 00:29:28,577 --> 00:29:32,742 "Mir léisen Probleemer andeems mir Fortschrëtter maachen" an ech hunn gehandelt. 272 00:30:08,268 --> 00:30:10,142 Mamm? 273 00:30:11,599 --> 00:30:13,474 Mamm! 274 00:30:15,473 --> 00:30:18,180 Kënnt Dir mech héieren? 275 00:30:24,469 --> 00:30:28,634 D'Erwäche vun Ärer Mamm ass e Wonner. Awer si ass vläicht net déiselwecht Persoun wéi se fréier war. 276 00:30:28,676 --> 00:30:31,258 Wat mengs du? 277 00:30:31,300 --> 00:30:35,506 Et goufen e puer Fäll wou d'Patienten hunn hir eege Kanner net erkannt: Amnesie. 278 00:30:35,548 --> 00:30:38,255 Verloscht vun Erënnerung. 279 00:30:38,713 --> 00:30:40,795 Entschëllegt. 280 00:30:40,837 --> 00:30:45,544 Mental Duercherneen. Vermëschung vun laang a kuerzfristeg Erënnerung ... 281 00:30:45,586 --> 00:30:49,709 Geschmaach a Geroch Reizungen, verspéiten Perceptioun. Mir wëssen net, 282 00:30:49,750 --> 00:30:55,414 wéi schlecht d'Gehir beschiedegt gouf. Et gi vill onsécher Méiglechkeeten. 283 00:30:55,455 --> 00:31:01,495 Et deet mir leed dëst ze soen, mee Mamm ass nach a grousser Gefor. 284 00:31:01,537 --> 00:31:07,409 Ech fäerten, ech kann Iech net vill Hoffnung ginn datt si déi nächst puer Wochen iwwerlieft. 285 00:31:15,239 --> 00:31:17,113 Well... 286 00:31:18,904 --> 00:31:22,819 Kënne mir huelen ... hir doheem bei eis? 287 00:31:22,861 --> 00:31:26,733 Aus der Fro. Si ass hei a ganz gutt Hänn. 288 00:31:26,775 --> 00:31:31,357 Et ass och méi einfach fir Iech. Si kann net en aneren Häerzinfarkt huelen. 289 00:31:31,399 --> 00:31:35,564 Dir musst Är Mamm halen ewech vun all Opreegung, souguer all Gefor vun Opreegung gespuert. 290 00:31:35,980 --> 00:31:40,103 An ech mengen all Form vun Opreegung, Här Kerner! 291 00:31:40,144 --> 00:31:42,852 All Opreegung. 292 00:31:43,893 --> 00:31:46,891 Et ass liewensgeféierlech. 293 00:31:47,517 --> 00:31:49,099 An dëst? 294 00:31:49,099 --> 00:31:51,140 An dëst? 295 00:31:51,140 --> 00:31:54,139 Ass dëst net e Grond fir opgeregt ze ginn? 296 00:31:54,139 --> 00:31:58,637 Meng Mamm weess näischt iwwer de Fall vun der Mauer. Dat wäert si direkt hei gewuer ginn. 297 00:32:02,260 --> 00:32:02,635 Är Enkelin. 298 00:32:02,635 --> 00:32:05,134 Är Enkelin. 299 00:32:05,134 --> 00:32:07,633 Mama. 300 00:32:12,630 --> 00:32:15,130 Wat ass geschitt? - Dir sidd zesummegefall. 301 00:32:15,130 --> 00:32:15,796 Wat ass geschitt? - Dir sidd zesummegefall. 302 00:32:16,754 --> 00:32:19,461 virun 8 Méint. 303 00:32:19,961 --> 00:32:22,668 Virun 8... Méint? 304 00:32:25,999 --> 00:32:29,124 Ech kann net ... erënneren. 305 00:32:29,290 --> 00:32:34,080 Dat ass normal. Et wäert Iech zréckkommen. Dir musst just Gedold hunn. 306 00:32:34,122 --> 00:32:37,120 A wat ... wat ass geschitt? 307 00:32:39,411 --> 00:32:42,534 Gutt, dat war ... - Et war Oktober. 308 00:32:42,617 --> 00:32:46,199 Ech mengen Dir wollt akafe goen. 309 00:32:46,241 --> 00:32:50,489 An ... et war eng grouss Schlaang an virun de Buttek. An et war sou waarm, 310 00:32:50,531 --> 00:32:54,279 du bass just zesummegefall. - Am Oktober? 311 00:32:55,112 --> 00:32:59,276 Et war e wierklech waarmen Oktober. Deemools. 312 00:33:00,151 --> 00:33:01,818 Jo. 313 00:33:02,484 --> 00:33:04,358 An dann? 314 00:33:05,108 --> 00:33:08,107 Du wars an engem Koma, Mamm. 315 00:33:12,896 --> 00:33:15,895 Ech wëll heem goen. 316 00:33:16,561 --> 00:33:19,102 Dat verspriechen ech Iech. 317 00:33:19,143 --> 00:33:22,850 Mir wëllen Äre Gebuertsdag feieren. Wéi all Joer. 318 00:33:22,850 --> 00:33:23,308 Mir wëllen Äre Gebuertsdag feieren. Wéi all Joer. 319 00:33:23,808 --> 00:33:27,431 Alex, dat ass komplett Wahnsinn. - Mir loossen hatt net eleng, hu mir hir versprach. 320 00:33:27,473 --> 00:33:31,638 Mamm ass fatal krank. Et ass besser fir hatt hei. Si hunn d'Ausrüstung. 321 00:33:32,179 --> 00:33:36,302 Just dës Kéier, sief realistesch. - Nee, Dir sidd realistesch. 322 00:33:36,344 --> 00:33:40,634 Wat geschitt wann hatt keen eenzegen Zëmmer méi huet? Oder wann een d'Kaz aus der Täsch léisst? 323 00:33:40,676 --> 00:33:45,132 Si wäert héieren wat dobaussen hei geschitt. Si wäert et net huelen. 324 00:33:47,798 --> 00:33:50,921 Ok, all dat Dreck muss erauskommen. 325 00:33:52,712 --> 00:33:56,877 Sinn dem Mamm seng Riddoen nach am Keller - Dir kënnt net eescht sinn. 326 00:33:56,919 --> 00:33:59,917 Si sinn rawlplugged. 327 00:34:00,084 --> 00:34:03,582 Oh super! - Denkt drun, et muss nei geputzt ginn. 328 00:34:03,582 --> 00:34:05,082 Oh super! - Denkt drun, et muss nei geputzt ginn. 329 00:34:05,082 --> 00:34:08,580 Kënnt Dir mir weg soen wat hie mécht? - Wat mengt Dir, ech maachen? 330 00:34:08,580 --> 00:34:12,578 Wat soll ech denken? - Wat soll hien denken? - Datt Dir musst Plaz maachen. 331 00:34:12,578 --> 00:34:16,077 Oder solle mir d'Mamm an de Keller setzen? - Entschëllegt, ech bezuelen de Loyer fir dës Appartement fir 5 Méint! 332 00:34:16,077 --> 00:34:16,910 Oder solle mir d'Mamm an de Keller setzen? - Entschëllegt, ech bezuelen de Loyer fir dës Appartement fir 5 Méint! 333 00:34:16,952 --> 00:34:21,075 Generéis vun Iech, Rainer! - Fir dat ganzt Appartement! 47,80 Däitsch Mark! Am Westen dat geet mol net duer fir eng Telefonrechnung! 334 00:34:21,116 --> 00:34:25,239 An am Osten muss een 10 Joer waarden fir eng Telefonverbindung ze kréien! - Kënnt Dir net nëmmen ...? 335 00:34:25,281 --> 00:34:29,404 Mamm muss de Raum fannen an deem selwechten Zoustand huet si et hannerlooss, sot den Dokter 336 00:34:29,446 --> 00:34:33,569 hatt muss schlecht bleiwen ok? Et geet also nëmmen ëm dësen eenzege Raum. 337 00:34:33,611 --> 00:34:38,442 A wann hatt besser ass, gesi mer wat mir maachen. - Du hues net wat den Dokter gesot huet. Mamm wäert wahrscheinlech ... 338 00:34:38,484 --> 00:34:42,649 Dat ass wat Dir virun 3 Méint gesot hutt, wann Dir d'Maschinnen auszeschalten wollt. 339 00:34:42,690 --> 00:34:47,480 Dat war eng aner Situatioun, Dir kënnt dat net vergläichen! - Wat wëlls du hir dann soen, Ariane? 340 00:34:47,979 --> 00:34:52,727 Dass Dir Är Studien opginn hutt, well Dir elo Hamburger verkeeft? 341 00:34:52,769 --> 00:34:58,974 "Genéisst Äert Iessen a merci datt Dir de Burger King gewielt hutt." 342 00:35:10,553 --> 00:35:13,052 8. Stack?. - Jo. 343 00:35:13,052 --> 00:35:16,051 Lift, hm? - Gebrach. - Schäiss. 344 00:35:16,051 --> 00:35:18,549 Dir kënnt dat nach eng Kéier soen. 345 00:35:53,785 --> 00:35:54,284 Mäi Liewen huet drastesch geännert. 346 00:35:54,284 --> 00:35:57,033 Mäi Liewen huet drastesch geännert. 347 00:35:57,033 --> 00:36:01,031 An den Dag wou mir d'Mamm wollten heem huelen war ëmmer méi no komm, 348 00:36:01,031 --> 00:36:04,529 onermiddlech wéi e grousse russesche Panzer. 349 00:36:04,529 --> 00:36:06,528 Wat schnuffs du a mengem Schaf? - Net an Ärem Schaf. Dat ass aus der aler Kleederkollektioun. 350 00:36:06,528 --> 00:36:08,986 Wat schnuffs du a mengem Schaf? - Net an Ärem Schaf. Dat ass aus der aler Kleederkollektioun. 351 00:36:09,028 --> 00:36:14,358 A wéi gesäit Dir aus? Et wier flott wann Dir e bëssen iwwerdenkt fir eng Verännerung. 352 00:36:14,400 --> 00:36:17,857 Kuckt dëst. Dëse Müll ass wat mir fréier gedroen hunn. 353 00:36:21,897 --> 00:36:24,562 Zeechen hei. 354 00:36:24,604 --> 00:36:28,769 De Kiné kënnt 3 Mol pro Woch. Hutt Dir nach Froen? 355 00:36:28,810 --> 00:36:33,975 Är Mamm geet op hir eege Verantwortung. Dir wësst wéi ech iwwer dëst denken. 356 00:36:34,017 --> 00:36:37,098 Wou ass de fréiere Dokter, iwwregens? 357 00:36:37,140 --> 00:36:41,305 Dokter Wagner, hien ass op Düsseldorf gaangen. - Ech verstinn. An du? 358 00:36:42,180 --> 00:36:46,344 Wéini laafs du fort? An Dir wëllt mir iwwer Verantwortung virleeën. 359 00:36:51,217 --> 00:36:54,341 Weg leien eng Sekonn. 360 00:36:55,215 --> 00:36:58,964 Firwat? - Wann ech glift. Einfach leien. 361 00:37:06,461 --> 00:37:12,375 Wann et en anert Häerzstëllstand gëtt: kuerz, staark thumps op der Këscht. 362 00:37:13,957 --> 00:37:18,081 Opgepasst! Si däerf net erwächen. - Ok, Chef! 363 00:37:18,123 --> 00:37:22,662 D'Ariane an ech stellen en Zäitplang op. An do ass de Physiotherapeut. 364 00:37:22,704 --> 00:37:25,869 Et ass ëmmer een bei hatt. Et wäert schaffen. 365 00:37:25,910 --> 00:37:30,576 Déi meescht DDR Bierger hu schonn ausgetosch hir spueren cashlessly. 366 00:37:30,617 --> 00:37:34,741 Et sinn nëmmen 2 Wochen iwwreg. Dir sollt séier. Well wéi de Gorbatschow eemol gesot huet: 367 00:37:34,782 --> 00:37:37,864 Wien ze spéit ass ... - Entschëllegt? 368 00:37:37,905 --> 00:37:40,988 wäert säi ganzt Liewen bestrooft ginn. - Ech héieren et net méi. - Entschëlleg mech! 369 00:37:41,030 --> 00:37:45,153 Kënnt Dir de Radio w.e.g. erofsetzen? Meng Mamm brauch Rou. 370 00:37:45,194 --> 00:37:47,901 Ok, Boss. 371 00:37:52,150 --> 00:37:57,564 Wëllt Dir eis net virstellen? - Oh jo, natierlech. Dëst ass d'Lara. 372 00:37:57,606 --> 00:37:59,688 Moien, Lara. 373 00:38:13,307 --> 00:38:16,306 Kënnt Dir mech laanscht loossen, wann ech glift? 374 00:38:20,304 --> 00:38:23,011 Moien, Christiane! 375 00:38:23,885 --> 00:38:26,884 Alex! Wat ass et? 376 00:38:27,342 --> 00:38:29,425 Hallo? Alex! 377 00:38:41,211 --> 00:38:44,335 Hei ass näischt geännert. 378 00:38:45,585 --> 00:38:48,666 Wat sollt geännert hunn? 379 00:38:48,708 --> 00:38:52,831 Oh, wann Dir Iech langweilen, Dir kënnt Kassetten lauschteren. 380 00:38:52,873 --> 00:38:55,997 Ech fäerten de Radioempfänger ass futti. 381 00:38:56,163 --> 00:38:59,287 Mee ech reparéieren dat. - Alex? 382 00:39:04,410 --> 00:39:08,575 Et ass gutt ze wëssen du bass net eleng. 383 00:39:10,990 --> 00:39:13,989 Wann Äre Papp ... 384 00:39:17,362 --> 00:39:20,361 Wéi hien op eemol fort war ... 385 00:39:21,569 --> 00:39:25,733 Ech hat net geduecht ech géif et maachen. 386 00:39:30,523 --> 00:39:33,522 Ech hunn Iech ni gesot datt ... 387 00:39:37,687 --> 00:39:41,726 Ech hu geduecht d'Hänn op mech selwer ze leeën. 388 00:39:47,016 --> 00:39:50,140 Awer Dir sidd all Dag besicht. 389 00:39:50,431 --> 00:39:54,596 An Dir hutt iwwer d'Schoul an de Sigmund Jähn geschwat. 390 00:39:54,720 --> 00:39:57,719 Hutt Dir dat héieren? 391 00:40:01,301 --> 00:40:05,466 Et deet mir leed Iech sou vill Aarbecht ze maachen. 392 00:40:05,758 --> 00:40:09,506 Ech kann net emol d'Toilette eleng benotzen. - Mamm. 393 00:40:09,923 --> 00:40:12,921 Dat ass egal. 394 00:40:13,046 --> 00:40:17,211 Déi wichteg Saach ass fir Iech gutt ze ginn. 395 00:40:17,628 --> 00:40:20,335 Ech wäert probéieren schwéier. 396 00:40:20,835 --> 00:40:23,834 Dir musst elo raschten. 397 00:40:26,040 --> 00:40:30,206 Ech ginn einfach an de Buttek, mee Ariane ass nach do. 398 00:40:31,330 --> 00:40:33,995 Ach, Alex...? 399 00:40:34,037 --> 00:40:38,576 Ech hu Loscht op Spreewood Gherkins. Kënnt Dir mir e puer sichen? 400 00:40:38,618 --> 00:40:41,159 Kee Problem, Mamm. 401 00:40:42,367 --> 00:40:45,366 Dat hunn ech geduecht. 402 00:40:47,198 --> 00:40:53,404 Enn Juni 1990 d'Geschäfter vun eist sozialistescht Vaterland eidel ginn. 403 00:40:54,153 --> 00:40:58,318 Real Suen koumen aus dem Land hannert der Mauer. 404 00:41:01,983 --> 00:41:06,107 Während déi meescht Bierger a laange Linnen virun der Republik Banken mat hirer üblecher Gedold ... 405 00:41:06,148 --> 00:41:08,980 mir waren nach frenetesch no der Mamm hir Bankbuch gesicht. 406 00:41:08,980 --> 00:41:12,396 mir waren nach frenetesch no der Mamm hir Bankbuch gesicht. 407 00:41:23,641 --> 00:41:28,389 Vu jidderengem verlaangt, huet den däitsche Mark iwwerschwemmt eis kleng Gemeng. 408 00:41:28,430 --> 00:41:31,929 Halleluja, Halleluja... 409 00:41:31,971 --> 00:41:35,094 Halleluja, Däitsch Mark! 410 00:41:36,843 --> 00:41:39,925 (Lidd) Sou en Dag, sou wonnerbar ... 411 00:41:39,967 --> 00:41:43,715 An d'Suen goufen 2 op 1 ëmgetosch. Däitschland gewënnt 1:0! 412 00:41:44,674 --> 00:41:49,338 Onstoppbar Schoss! Däitschland ass een Null méi vum Lothar Matthäus! 413 00:42:03,873 --> 00:42:07,871 Mocca Fix? - Hunn dat net méi. Filinchen Knuewel? - Net méi ze verkafen. 414 00:42:08,038 --> 00:42:12,119 Spreewood Gherkins? - Gutt, wou wunns du, Jong? 415 00:42:12,161 --> 00:42:16,700 Mir hunn elo den däitsche Mark. An do kommt Dir froen fir Mocca Fix an Filinchen? 416 00:42:16,742 --> 00:42:22,115 Iwwer Nuecht gouf eise groe Buttek transforméiert an engem faarwege Produit Paradäis. 417 00:42:22,115 --> 00:42:22,657 Iwwer Nuecht gouf eise Buttek transforméiert an engem faarwege Produit Paradäis. 418 00:42:23,198 --> 00:42:26,280 An ech gouf de Kinnek als Client. 419 00:42:26,322 --> 00:42:29,071 Si kommen aus Holland. 420 00:42:33,693 --> 00:42:36,400 Gudde Mëtteg, Här Ganske. 421 00:42:45,064 --> 00:42:49,853 Esou wäit hunn se eis scho gefuer... datt mir mussen am Dreck fëschen. 422 00:42:50,770 --> 00:42:54,392 Här Ganske, hues de nach Spreewood Gherkins? 423 00:42:54,434 --> 00:42:57,433 Wat? - Spreewood Gherkins! 424 00:42:57,725 --> 00:43:01,890 Et deet mir leed, jonke Mann. Ech si selwer Chômage. 425 00:43:03,805 --> 00:43:06,721 En eidelt Glas géif och duerstellen. 426 00:43:31,918 --> 00:43:35,416 Ech wollt de Rainer haut der Mamm virstellen. 427 00:43:35,458 --> 00:43:39,499 Méi spéit. Mir wëllen net vill vun hatt verlaangen. 428 00:43:44,412 --> 00:43:47,411 Vläicht hutt Dir Recht. 429 00:43:48,577 --> 00:43:50,202 Jo. 430 00:43:51,493 --> 00:43:55,657 Ech fäerten datt et e Versuergungsmangel gouf fir Spreewood Gherkins. 431 00:43:55,866 --> 00:43:58,990 Et ass gutt. Dës sinn och gutt. 432 00:44:03,321 --> 00:44:07,444 Lauschtert, Dir musst wierklech net huelen këmmert mech déi ganzen Zäit. 433 00:44:07,486 --> 00:44:10,485 Et ass schweier fir mech. - Mamm. 434 00:44:10,610 --> 00:44:13,609 Nee, wierklech. Vläicht ... 435 00:44:14,067 --> 00:44:19,148 ... Dir kënnt den Fernseh nieft dem Bett setzen. Da geréieren ech mech selwer. 436 00:44:19,190 --> 00:44:23,395 Fernseh kucken ass ëmmer ze ustrengend fir Iech. - Mee firwat? Firwat soll ech net ... 437 00:44:23,437 --> 00:44:29,351 kanns de Fernseh kucken? - Mir froen den Dokter. 438 00:44:31,059 --> 00:44:34,807 Mamm, mir musse mat Iech iwwer eppes schwätzen. 439 00:44:34,891 --> 00:44:37,890 Et ass esou ... 440 00:44:38,014 --> 00:44:41,096 Mir wollten Iech froen ob... 441 00:44:41,138 --> 00:44:45,927 Mir brauchen Är Autorisatioun fir op Äre Bankkonto ze kommen. - Wat ass et? 442 00:44:47,385 --> 00:44:50,384 Braucht Dir Suen? - Nee. 443 00:44:52,091 --> 00:44:56,214 Et ass just datt Dir net spadséiere kënnt d'Bank selwer méi. 444 00:44:56,256 --> 00:44:59,380 An et wier einfach besser wann... 445 00:44:59,880 --> 00:45:02,962 Dir ënnerschreift dëst. 446 00:45:03,004 --> 00:45:05,711 Jo, an ... 447 00:45:05,753 --> 00:45:08,751 vläit wier elo am beschten. 448 00:45:13,665 --> 00:45:16,664 Awer et ass kee presséiert oder? 449 00:45:20,038 --> 00:45:25,244 Dir hält eppes vu mir? Ass eppes geschitt? Sidd Dir Schold? 450 00:45:25,286 --> 00:45:28,409 Vertrau eis w.e.g., et ass wichteg! 451 00:45:28,451 --> 00:45:34,906 Ier ech Iech all meng Sue loossen, Ech hunn d'Recht ze wëssen fir wat et ass, oder? 452 00:45:34,948 --> 00:45:36,822 Gutt. 453 00:45:37,031 --> 00:45:41,195 Et sollt sinn eng Iwwerraschung awer ... 454 00:45:41,653 --> 00:45:45,402 Mir kruten eng Notifikatioun. 455 00:45:45,693 --> 00:45:48,483 Aus Zwickau. Mir kënnen eisen "Trabant" (DDR Auto) sichen. 456 00:45:48,483 --> 00:45:50,191 Aus Zwickau. Mir kënnen eisen "Trabant" (DDR Auto) sichen. 457 00:45:50,191 --> 00:45:52,690 No nëmmen 3 Joer? 458 00:45:52,690 --> 00:45:56,688 An dofir brauche mir d'Suen déi Dir gespuert hutt. 459 00:45:59,854 --> 00:46:04,602 Dir mengt net ... Ech krut meng Suen op der Bank? 460 00:46:07,475 --> 00:46:10,474 Ech hunn et verstoppt. 461 00:46:11,473 --> 00:46:14,180 A wou? - Wou? 462 00:46:20,970 --> 00:46:23,968 Ech hu vergiess. 463 00:46:26,217 --> 00:46:30,382 Ech hu ganz vergiess, et ass alles fort. - Mamm, denkt just. 464 00:46:40,502 --> 00:46:44,667 De Papp kënnt haut spéit heem, mengs du net? 465 00:47:09,657 --> 00:47:11,531 Mamm... 466 00:47:13,156 --> 00:47:17,945 Dat ass ok. Geschwënn wäert Dir erëm besser ginn. 467 00:47:20,193 --> 00:47:24,358 Mir feieren Äre Gebuertsdag. Wéi all Joer. 468 00:47:25,816 --> 00:47:30,605 Mat der Hausgemeinschaft. Mir hunn et ëmmer gefeiert. 469 00:47:34,937 --> 00:47:39,726 Dëst ass déi éischt däitsch Televisioun mat der Neiegkeet. 470 00:47:41,809 --> 00:47:44,808 Comrade Ganske kuckt West-TV? 471 00:47:50,305 --> 00:47:54,345 De Kamerad Ganske huet sech verléift. Während enger Vakanz an Ungarn. 472 00:47:54,387 --> 00:47:57,511 Mat engem Pensionär aus... München. 473 00:47:58,468 --> 00:48:01,592 Zënterhier huet seng Léift fir d'Partei gelidden. 474 00:48:01,759 --> 00:48:03,633 Oh. - Well... 475 00:48:06,007 --> 00:48:08,090 Sidd Dir fäerdeg? 476 00:48:12,004 --> 00:48:16,627 Et deet mir leed, datt ech erëm ze spéit sinn. - Do ass et. Och mat engem Balkon. 477 00:48:16,669 --> 00:48:18,835 Well e puer Bierger net emol vun hirem Vakanz an Ungarn, 478 00:48:18,835 --> 00:48:20,626 Well e puer Bierger net emol vun hirem Vakanz an Ungarn, 479 00:48:20,626 --> 00:48:25,124 den Appartementmaart an der Haaptstad huet sech erheblech erliichtert. 480 00:48:25,124 --> 00:48:29,122 Et waren iwwerall desertéiert Appartementer, déi mer just nach missen eran. 481 00:48:29,122 --> 00:48:31,122 De Guy ass d'lescht Joer an de Westen geplënnert. E Kolleg huet mir den Hiweis ginn. 482 00:48:31,122 --> 00:48:33,286 De Guy ass d'lescht Joer an de Westen geplënnert. E Kolleg huet mir den Hiweis ginn. 483 00:49:30,595 --> 00:49:34,177 Kritt eng Laascht vun deem! - Kritt eng Laascht vun deem - Et klappt! - Tempo-Bounen! 484 00:49:36,093 --> 00:49:40,091 Globus gréng Erbsen! Dat kann net wouer sinn. 485 00:49:40,091 --> 00:49:44,589 Mocca Fix Gold! Ech hunn déi ganzen Zäit gesicht! 486 00:49:54,085 --> 00:49:56,167 Kann ech dat hunn? 487 00:50:29,653 --> 00:50:32,360 Ech muss goen. 488 00:50:35,234 --> 00:50:37,941 Schlof weider... 489 00:51:02,514 --> 00:51:04,888 Moien, Mamm. 490 00:51:04,930 --> 00:51:07,637 Moien, Alex. 491 00:51:09,011 --> 00:51:12,134 Hutt Dir presséiert? - Ech muss schaffe goen. 492 00:51:12,218 --> 00:51:15,175 Alex, erënnert w.e.g. un de Fernseh. - Loosst eis méi spéit doriwwer schwätzen. 493 00:51:15,175 --> 00:51:16,549 Alex, erënnert w.e.g. un de Fernseh. - Loosst eis méi spéit doriwwer schwätzen. 494 00:51:16,549 --> 00:51:22,546 Oh an iwwer mäi Gebuertsdag. Invitéieren Klapprath a vläicht e puer Schüler. 495 00:51:22,546 --> 00:51:26,544 Wéi wann déi fucking Gherkins scho net genuch Ierger wieren. Elo wëll si Fernseh kucken. 496 00:51:26,711 --> 00:51:30,834 Wat sollt ech maachen? - Jo, Houston. Mir hunn e Problem. 497 00:51:32,958 --> 00:51:37,123 Jo, an elo? - Ech hu geduecht, Dir hutt vläicht eng Iddi. Nee, ech hunn d'Bild gemengt. 498 00:51:37,956 --> 00:51:39,830 Oh. 499 00:51:44,412 --> 00:51:46,952 Elo? - Nee. 500 00:51:46,994 --> 00:51:52,159 Et huet net ganz laang geschafft. - Halleffinale! Ech ginn einfach op d'Pollnicks. 501 00:51:52,201 --> 00:51:54,908 Dann elo schon. 502 00:51:56,115 --> 00:51:59,988 Entschëlleg mech. Sinn déi Gherkins aus dem Spreewood? 503 00:52:00,030 --> 00:52:02,571 Nee, aus Holland. 504 00:52:05,403 --> 00:52:08,526 weisen hir just eppes al. - Wat mengs du? 505 00:52:09,401 --> 00:52:12,483 Al Ost-TV Saachen op Video Band. 506 00:52:12,524 --> 00:52:16,106 Neiegkeeten aus dem leschte Joer? Si wäert sécher bemierken. 507 00:52:16,148 --> 00:52:20,812 Ah, ech mengen net. Et war ëmmer déiselwecht Dreck. - Wou soll ech d'Videoen aus? 508 00:52:20,854 --> 00:52:24,436 Ech hunn net mol e Rekorder. - Schlecht genuch. 509 00:52:24,478 --> 00:52:26,186 Wat ass de Score? 510 00:52:26,186 --> 00:52:26,685 Wat ass de Score? 511 00:52:26,727 --> 00:52:31,519 Beckenbauer, Rudi Völler... Dir wëllt et net gesinn ... 512 00:52:33,728 --> 00:52:36,729 Däitschland huet et an d'Finale gepackt! 513 00:52:39,687 --> 00:52:43,813 Wärend der Weltzäit Auer op der Alexander Square op de Gebuertsdag vun der Mamm gerannt, 514 00:52:43,855 --> 00:52:47,981 e klenge ronne Ball huet déi sozial Entwécklung vereenegt ... 515 00:52:48,023 --> 00:52:52,148 vun der gespléckter Natioun a loosse Saachen, déi gehéiert zesummen, wuessen zesummen. 516 00:52:52,190 --> 00:52:56,608 Ech hunn wéi en Hero of Labour geschlof fir erëm opzestoen der DDR an all Detail 517 00:52:56,649 --> 00:53:00,816 am Mammenzëmmer bis haut. 518 00:53:00,858 --> 00:53:05,026 Sinn d'Kräizrätsel scho geléist? - Onberéiert wéi eng Jongfra. 519 00:53:05,068 --> 00:53:08,069 Super. Ech huelen se all. 520 00:53:09,110 --> 00:53:12,110 Oh an dës och. 521 00:53:13,194 --> 00:53:19,029 Si hunn meng Duechter och entlooss. Op eemol war et: "Merci, a Äddi." 522 00:53:19,029 --> 00:53:23,529 An dofir hu mir 40 Joer geschafft, oh looss mech eleng...... Si falen souguer den Fernsehballet. 523 00:53:23,529 --> 00:53:25,529 Maacht Dir näischt ausser Fernseh kucken? 524 00:53:25,529 --> 00:53:26,447 Maacht Dir näischt ausser Fernseh kucken? 525 00:53:26,489 --> 00:53:30,614 Fir zréck bei meng Mamm ze kommen. De Problem ass dat 526 00:53:30,656 --> 00:53:34,823 si weess net iwwer de Fall vun der Mauer - Genéissbar. 527 00:53:35,657 --> 00:53:41,866 An et ass hir Gebuertsdag nächst Woch. Si wier wierklech frou iwwer e Besuch. 528 00:53:43,158 --> 00:53:47,784 Hutt Dir et elo wierklech? Ech wëll net ee falscht Wuert héieren. 529 00:53:47,825 --> 00:53:50,910 An eis 20 Mark? - D'Aarbecht kënnt éischt. 530 00:53:50,952 --> 00:53:55,619 Déi éischt Gäscht goufen invitéiert. Anerer hunn nach missen iwwerzeegen. 531 00:53:55,661 --> 00:53:59,787 Vill Leit aus dem Lycée Polytechnique "Werner Seelenbinder"... 532 00:53:59,828 --> 00:54:03,954 haten sech an hiert Privatliewen zréckgezunn. Dorënner Dokter Klapprath. 533 00:54:03,995 --> 00:54:05,245 Eemol Schoulmeeschter an enestaende Enseignant vun de Leit. 534 00:54:05,245 --> 00:54:07,537 Eemol Schoulmeeschter an enestaende Enseignant vun de Leit. 535 00:54:07,537 --> 00:54:11,038 Mir waren all wäertvoll Leit. 536 00:54:11,038 --> 00:54:13,538 Ass dat net richteg, Alex? 537 00:54:15,039 --> 00:54:17,539 Ech hunn Är Mamm bewonnert. Si war eng exzellent Erzéierin. 538 00:54:17,539 --> 00:54:20,123 Ech hunn Är Mamm bewonnert. Si war eng exzellent Erzéierin. 539 00:54:20,165 --> 00:54:23,166 An en exzellente Mënsch. 540 00:54:23,415 --> 00:54:26,541 Dofir gouf si neutraliséiert. 541 00:54:28,833 --> 00:54:32,584 E puer Komeroden am Kollektiv geduecht hatt wier och ... 542 00:54:33,668 --> 00:54:36,377 idealistesch. 543 00:54:36,585 --> 00:54:39,294 Zënter Ärem Papp ... 544 00:54:41,628 --> 00:54:44,753 Hiren Idealismus war gutt respektéiert, awer ... 545 00:54:46,712 --> 00:54:50,879 an der alldeeglecher Schoulroutine ass et ... kann heiansdo problematesch ginn. 546 00:54:51,713 --> 00:54:54,838 An dann hues du hir einfach d'Stiwwel ginn. 547 00:55:00,257 --> 00:55:04,007 Dir schëlleg hir nach eppes. - Jo. 548 00:55:10,050 --> 00:55:14,050 Dir sidd e Dispatcher. Kënnt Dir Iech dat erënneren? - Dispatcher? Am Osten? 549 00:55:14,050 --> 00:55:18,552 Jo, natierlech am Osten. Dir organiséiert de Kaf vun engem Mitropa-Restaurant. 550 00:55:18,552 --> 00:55:22,553 Schreift dëst erof: Schoul Ausbildung EOS Juri Gagarin. 551 00:55:22,553 --> 00:55:22,969 Schreift dëst erof: Schoul Ausbildung EOS Juri Gagarin. 552 00:55:23,177 --> 00:55:27,303 An Dir waart Fraktiounsrot President mat de Pionéier. - Group Council... wat? 553 00:55:27,345 --> 00:55:30,428 Group Council President. - Dat geet duer. 554 00:55:30,470 --> 00:55:36,680 Ech wäert déi Plastikswindel net méi benotzen. Dat geet ze wäit. 555 00:55:37,471 --> 00:55:40,597 Huet et? Jo, Group Council President. 556 00:55:40,889 --> 00:55:45,014 Hei sidd Dir, 30 Emissiounen vun "Current Camera", 10 Emissioune vum "Black Channel"... 557 00:55:45,056 --> 00:55:49,182 6 Emissiounen "Colourful Boiler" a 4 Emissiounen vun "En Dag am Westen". Et ass alles kopéiert. 558 00:55:49,224 --> 00:55:53,350 Sponsored vun der Bildbibliothéik vum Land an e ganz charmante Denis. 559 00:55:53,392 --> 00:55:55,016 Ech hoffen dat klappt. 560 00:55:58,934 --> 00:56:04,852 Wat mëss du um Buedem krabbelen? - Dat ass de Kabel fir d'Antenne fir datt Dir Fernseh kucken kënnt? 561 00:56:14,728 --> 00:56:19,396 Mir hunn d'Weltmeeschterschaft. Wierklech e Cadeau. Et gëtt keng besser Zäit fir 562 00:56:19,437 --> 00:56:22,564 liwweren Satellitten an den Osten. 563 00:56:23,397 --> 00:56:26,523 Okay? Huet et? Mir kommen an d'Phas 3... 564 00:56:32,774 --> 00:56:36,941 Wat war dat? - Keng Ahnung. Interferenzen, geschitt vun Zäit zu Zäit. 565 00:56:37,150 --> 00:56:41,276 Gudden Owend, Dir Dammen an Dir Hären a wëllkomm op d'"Aktuell Kamera". 566 00:56:41,317 --> 00:56:46,985 Hard Provokatioun géint d'Grenz. Protester am Kanzleramt an der BRG (Westdäitschland). 567 00:56:47,026 --> 00:56:51,153 Chip-Power DDR. Déi auslännesch Press unerkennt Leeschtungen ... 568 00:56:51,194 --> 00:56:55,319 D'Saache lafen dobaussen an ech fille mech sou nëtzlos hei. 569 00:56:55,361 --> 00:56:59,487 Kënnt Dir net eng Notiz op d'Hausgemeinschaft setzen Pin Bord? 570 00:56:59,529 --> 00:57:04,613 Wien Problemer huet kann bei mech kommen. Ech kann Inputen aus dem Bett schreiwen. 571 00:57:04,655 --> 00:57:08,822 Ech wees net. Dir sollt Iech net ustrengen. 572 00:57:11,322 --> 00:57:15,073 Moien, Alex. Ass et schonn Zäit? 573 00:57:24,200 --> 00:57:27,325 Wëllt Dir e Swig? Wëllt Dir e Swig? - Oh helleg Schäiss! 574 00:57:30,285 --> 00:57:33,286 Schäiss. Schäiss, jo? Schäiss! 575 00:57:33,660 --> 00:57:36,786 Gudd, verdammt Schäiss! 576 00:57:51,873 --> 00:57:54,581 Ech fille mech krank. 577 00:57:59,874 --> 00:58:01,666 Wärend vill haart un sech selwer geduecht hunn als Weltmeeschterschaft vun muer, 578 00:58:01,666 --> 00:58:04,083 Wärend vill haart un sech selwer geduecht hunn als Weltmeeschterschaft vun muer, 579 00:58:04,083 --> 00:58:07,584 Kläng aus der Vergaangenheet koum aus der Mamm hir Schlofkummer. 580 00:58:07,584 --> 00:58:12,585 Eist Heem ass net nëmmen d'Stied ... 581 00:58:12,585 --> 00:58:14,085 an Dierfer ... 582 00:58:15,085 --> 00:58:20,253 Eist Heem ass och all d'Beem am Bësch ... 583 00:58:20,295 --> 00:58:23,044 Eist Heem ... 584 00:58:23,420 --> 00:58:28,379 ass d'Gras op der Schwäif, de Mais um Feld... 585 00:58:29,463 --> 00:58:32,255 an d'Vullen ... 586 00:58:32,505 --> 00:58:37,797 an der Loft an d'Déieren um Buedem... 587 00:58:38,506 --> 00:58:44,049 an d'Fësch am Floss sinn d'Haus ... 588 00:58:44,424 --> 00:58:47,008 A mir hunn de ... 589 00:58:54,217 --> 00:58:57,968 Dat war wonnerbar. Merci. Merci, Kanner. 590 00:58:58,843 --> 00:59:01,969 Du hues dat vun mir geléiert, oder? 591 00:59:04,261 --> 00:59:05,928 Jo. 592 00:59:10,012 --> 00:59:12,387 Léif Christiane! 593 00:59:12,429 --> 00:59:15,555 Mir sinn hei ... haut ... hei, 594 00:59:15,680 --> 00:59:19,722 well et ass Äre Gebuertsdag. An ... ech wollt gären ... 595 00:59:21,139 --> 00:59:25,182 dir alles Guddes am Numm vun der Partei Direktioun. 596 00:59:26,974 --> 00:59:28,849 An ... 597 00:59:30,224 --> 00:59:32,099 de Kuerf. 598 00:59:34,433 --> 00:59:36,309 Fir Iech. 599 00:59:37,225 --> 00:59:40,352 Dat ass léif vun Iech. Merci. 600 00:59:42,060 --> 00:59:44,227 Klapprath. 601 00:59:44,269 --> 00:59:48,019 Rosenthaler Kadarka... Mocca Fix Gold... 602 00:59:49,686 --> 00:59:52,395 Globus gréng Erbsen. 603 00:59:53,520 --> 00:59:56,646 D'Kollegen an ... d'Komeroden ... 604 00:59:59,104 --> 01:00:02,230 vum POS "Werner Seelenbinder"... si... 605 01:00:03,439 --> 01:00:07,607 wëll Iech besonnesch Merci soen fir all Joer, 606 01:00:08,440 --> 01:00:11,565 Christiane, datt Dir ... waart ... 607 01:00:13,691 --> 01:00:16,691 en... gudde Kolleg... 608 01:00:17,400 --> 01:00:20,400 an ... e léiwe Komerod ... 609 01:00:22,193 --> 01:00:24,902 ehm... 610 01:00:26,360 --> 01:00:30,819 An op alle Fall wënschen ech Iech alles Guddes fir Äre Gebuertsdag a bleift déi selwecht Persoun déi Dir sidd ... 611 01:00:30,861 --> 01:00:32,944 Christiane. 612 01:00:41,237 --> 01:00:44,238 Léif Kamerad Kerner... 613 01:00:45,364 --> 01:00:48,365 Alles Guddes... 614 01:00:48,822 --> 01:00:51,531 an ... gutt Gesondheet ... 615 01:00:52,115 --> 01:00:55,865 an datt alles wäert sinn wéi et erëm war. 616 01:00:59,574 --> 01:01:02,283 Lara, komm hei. 617 01:01:06,785 --> 01:01:09,493 Dëst ass d'Lara. 618 01:01:09,660 --> 01:01:12,786 En Austauschstudent aus der Sowjetunioun. 619 01:01:13,744 --> 01:01:16,869 Hire Papp ass en Enseignant fir d'Daf an domm. 620 01:01:18,244 --> 01:01:21,995 Bestued him net ze fréi. - Mamm. 621 01:01:22,412 --> 01:01:26,455 Och wann d'Saach mat der Appartement wäert dann méi fréi schaffen. 622 01:01:27,914 --> 01:01:31,956 Meng Alex kann sinn e richtege Block-Kapp heiansdo. 623 01:01:34,164 --> 01:01:36,873 An de Rainer... 624 01:01:37,040 --> 01:01:40,791 dat ass dem Ariane säin neie Frënd. 625 01:01:41,375 --> 01:01:44,375 Hien ... hien ass e ... 626 01:01:45,000 --> 01:01:48,751 Dispatcher. - Richteg, ech sinn e Dispatcher. 627 01:01:49,834 --> 01:01:54,585 Ech war selwer mat hinnen ... Alles Guddes aus dem Häerz... Pionéier! 628 01:01:54,627 --> 01:01:58,753 Ech fréier mat der Gratis däitsch Pionéier... 629 01:01:58,795 --> 01:02:01,128 Merci, Rainer. 630 01:02:01,170 --> 01:02:03,878 Als Grupp... um... 631 01:02:04,295 --> 01:02:06,171 Cha... 632 01:02:06,379 --> 01:02:09,505 Fraktiounspresident... deemools... - Merci! 633 01:02:11,255 --> 01:02:15,005 Sidd prett, sidd prett! - Merci, Rainer! 634 01:02:18,881 --> 01:02:23,049 Jo, Mamm. E weidert Joer ass eriwwer. Wat ass geännert? 635 01:02:24,174 --> 01:02:28,967 Net vill wierklech. D'Paula krut hir Zänn an en neie Papp. 636 01:02:30,133 --> 01:02:32,175 An ech ... jo. 637 01:02:32,217 --> 01:02:36,635 Leider kënne mir net iwwergoen de Café Moskow fir Är Gesondheet ze drénken, 638 01:02:36,635 --> 01:02:40,636 mee mir sinn all zesummen. An dat ass dat Wichtegst. 639 01:02:40,636 --> 01:02:44,636 Mir hunn et Iech net ëmmer einfach gemaach, mee du waars emmer fir eis do. 640 01:02:44,928 --> 01:02:49,054 An ech kann op alle Fall net denken eng besser Famill wéi eis. 641 01:02:49,096 --> 01:02:53,721 An dofir wollt ech Iech Merci soen. Mamm, du bass déi bescht Mamm op der Welt. 642 01:02:53,763 --> 01:02:56,847 Alex? - A mir hunn dech all gär. 643 01:02:56,888 --> 01:02:59,597 Alex?. - Wat ass der Saach? 644 01:03:00,014 --> 01:03:02,723 Wat ass dat? 645 01:03:05,224 --> 01:03:08,307 Dat ass ... - Jo, wat heescht dat? 646 01:03:08,349 --> 01:03:12,475 Ech weess net wat d'Komeroden do erëm maachen... Eng fata morgana. 647 01:03:12,517 --> 01:03:17,934 Dat ass aus dem Westen. - Et ass e Mirage. 648 01:03:21,185 --> 01:03:26,727 Et wäert iergendwéi guttgeheescht ginn. - Maacht Iech roueg, Mamm! 649 01:03:26,769 --> 01:03:29,895 Et gëtt eng Erklärung fir alles. Richteg ... 650 01:03:31,603 --> 01:03:34,729 Jongen, sangt w.e.g. eppes, wäert Dir? 651 01:03:35,063 --> 01:03:38,188 Lara! Waart e Moment, ech ... Lara?. 652 01:03:39,981 --> 01:03:43,730 "Opbauen, opbauen". 653 01:03:46,107 --> 01:03:47,857 Wat ass op eemol de Fall? 654 01:03:47,898 --> 01:03:53,066 Opbauen. Fir eng besser Zukunft ... 655 01:03:53,483 --> 01:03:56,108 mir bauen eist Haus... 656 01:03:56,233 --> 01:04:01,651 Et deet mir leed fir deng Mamm. Wat Dir maacht ass ze grujeleg fir mech. 657 01:04:04,110 --> 01:04:08,236 A wat ass dësen Nonsens iwwer mäi Papp als Enseignant fir dout an domm. 658 01:04:08,278 --> 01:04:12,486 Hie war en einfache Kach, Dir wësst dat. - Ma si huet sech doriwwer gefreet. 659 01:04:12,528 --> 01:04:17,946 Wat soll ech hir gesot hunn? Datt hien dout ass? An hirem Staat? 660 01:04:21,113 --> 01:04:25,239 Dir mengt ze soen, wann Dir scho liews, et mécht souwisou keen Ënnerscheed. 661 01:04:25,281 --> 01:04:29,073 Gléck fir hatt, grouß fir hatt... 662 01:04:29,115 --> 01:04:30,990 Lara! 663 01:04:31,699 --> 01:04:35,450 Gléck fir hatt, grouß fir hatt... 664 01:04:35,782 --> 01:04:38,491 dräi Prost fir hatt! 665 01:04:39,324 --> 01:04:42,033 Cheers, Cheers, Cheers! 666 01:04:52,828 --> 01:04:54,828 Just e bësse méi wäit ewech. 667 01:04:54,828 --> 01:04:55,870 Just e bësse méi wäit ewech. 668 01:04:56,370 --> 01:04:58,662 Just e bësse méi.. 669 01:04:58,704 --> 01:05:02,829 Opgepasst, wäert Dir? Mir filmen hei! - Kann ech Är Autorisatioun gesinn? 670 01:05:02,871 --> 01:05:06,621 Huet hien Iech net informéiert? - Ech? Wien? 671 01:05:07,663 --> 01:05:10,748 Oh, wat war säin Numm? - Eppes mat "M". 672 01:05:10,789 --> 01:05:14,957 Ech ginn einfach ronderëm froen. Bis dohin filmt een näischt! 673 01:05:16,582 --> 01:05:20,332 Hutt Dir de Logo? - Jo. Schäerft op mech? - Jo. 674 01:05:23,916 --> 01:05:28,043 Mir waarden op d'Owend Sonn. - Iwwerdréit et net, de Guy kënnt geschwënn zréck. 675 01:05:28,084 --> 01:05:32,169 Waart just. Mat der Owessonn gesäit et liicht aus. 676 01:05:32,668 --> 01:05:36,794 Wéi ech deen Dag op d'Wolleke gekuckt hunn, Ech gemierkt, datt d'Wourecht 677 01:05:36,836 --> 01:05:40,962 war just eng zweifelhaft Saach, datt ech der Mamm kéint adaptéieren 678 01:05:41,003 --> 01:05:41,962 kennt Ëmfeld. 679 01:05:41,962 --> 01:05:43,837 kennt Ëmfeld. 680 01:05:45,337 --> 01:05:49,338 Ech hu just d'Sprooch ze studéieren vun "Aktuell Kamera" ... 681 01:05:49,338 --> 01:05:53,338 a fuerdert dem Denis seng Ambitioun als Filmregisseur. 682 01:05:55,423 --> 01:06:00,132 Haut de Günther Mittag, Sekretär fir Wirtschaft an der CC vum SUD, 683 01:06:00,174 --> 01:06:04,716 de Coca Cola Grupp zu West Berlin besicht. Grond fir de Besuch vum Komeroden sinn... 684 01:06:04,758 --> 01:06:09,592 Detailer vun der ofgeschloss Handelsaccord tëscht Coca Cola ... 685 01:06:09,633 --> 01:06:12,760 an de VEB Drink Collective Combine Leipzig. 686 01:06:13,301 --> 01:06:18,010 Sécherheetsoffizéier vu Westberlin behënneren d'Aarbecht vun der DDR Televisioun. 687 01:06:18,052 --> 01:06:22,178 Sécher, déi kapitalistesch Press Zensuren fannen de Verloscht déi mächteg 688 01:06:22,219 --> 01:06:25,762 Coca Cola Grupp huet géint de VEB Drink Collective Combine Leipzig... 689 01:06:25,803 --> 01:06:29,929 an der Patentprozedur ze peinlech... Loosst d'DDR Televisioun 690 01:06:29,971 --> 01:06:34,096 Aarbecht ongestéiert! - Dat ass et, ech ruffen d'Police! 691 01:06:34,138 --> 01:06:38,264 Eng Zeegnes vun international Wëssenschaftler elo endlech confirméiert 692 01:06:38,306 --> 01:06:42,432 zum Kollektivverband, datt d'Original Coca Cola Goût 693 01:06:42,474 --> 01:06:47,724 gouf an de 50er Joren entwéckelt an de Laboratoiren vun der DDR. Zréck an de Studio. 694 01:06:47,766 --> 01:06:51,516 Coca Cola ass e sozialistesche Getränk? 695 01:06:51,850 --> 01:06:55,434 Ech hu geduecht, Cola existéiert virum Krich. 696 01:06:55,476 --> 01:06:59,602 Verstitt Dir net, Mamm? De Westen huet eis all dës Joeren ofgerappt! 697 01:06:59,644 --> 01:07:03,769 Bis Enn August 593 Doudesfäll duerch Drogen goufen registréiert. 698 01:07:03,810 --> 01:07:07,978 60% méi wéi am Joer virdrun. - Elo erënnere mech! 699 01:07:10,145 --> 01:07:13,271 Wat? - Wou ech d'Suen verstoppt hunn. 700 01:07:14,772 --> 01:07:17,855 An der Stuff. An der klenger Kommoud. 701 01:07:17,897 --> 01:07:21,481 Am lénksen Tirang ënner dem Wachspapier. 702 01:07:21,522 --> 01:07:25,148 Den alen Dreck mam roude Punkt geet an de Grossoffall. 703 01:07:25,190 --> 01:07:28,316 Wéi konnt ech vergiessen? 704 01:07:34,025 --> 01:07:37,150 Hey, hei sinn ech! - Oh, Moien! 705 01:07:40,652 --> 01:07:42,318 An? 706 01:07:44,277 --> 01:07:47,861 Huet hatt et geschluecht? - Jo natierlech. - Wierklech? 707 01:07:47,903 --> 01:07:52,070 Huet hatt et wierklech geschléckt? - Ech soen Iech. 708 01:07:55,404 --> 01:07:59,571 Si hunn eis esou wäit gefouert! - Gudden Owend, Här Ganske. 709 01:08:00,613 --> 01:08:03,697 Si hunn eis verroden an eis ausverkaaft! 710 01:08:03,739 --> 01:08:07,323 De Mangel u Schärft huet hatt net irritéiert? - Nee. 711 01:08:07,365 --> 01:08:11,491 An dofir hu mir 40 Joer geschafft... - Mir kéinten e Studio opbauen. 712 01:08:11,532 --> 01:08:15,699 Mir hätte verschidde Méiglechkeeten mat enger bloer Këscht. 713 01:08:15,824 --> 01:08:18,533 Wat... wat méchs du do? 714 01:08:35,370 --> 01:08:38,870 An? Wat solle mir domatter maachen? - Tauscht et natierlech. 715 01:08:40,371 --> 01:08:42,871 Et deet mir leed, awer d'Deadline ass ofgelaf virun 2 Deeg. 716 01:08:42,871 --> 01:08:44,705 Et deet mir leed, awer d'Deadline ass ofgelaf virun 2 Deeg. 717 01:08:45,413 --> 01:08:49,539 Awer et ass e spezielle Fall. - Mir hunn et eréischt haut fonnt. 718 01:08:49,581 --> 01:08:53,706 Et ass souguer an der Rei fir eis, wann Dir 1 op 4 oder 1 op 5 austauscht ... 719 01:08:53,748 --> 01:08:58,375 Ech fäerten datt et keng Verlängerung gëtt. A mir hätte souwisou keng Cash ausgetauscht. 720 01:08:58,416 --> 01:09:01,500 Dat kann net sinn! - Et muss méiglech sinn! 721 01:09:01,542 --> 01:09:05,668 Ech si sécher datt Dir mech héieren hutt. D'Zäit ass eriwwer! - Deng Zäit ass geschwënn eriwwer, du Bastard! 722 01:09:05,709 --> 01:09:09,834 Dëst sinn 30.000 East Marks! Dat waren eis Suen, fir 40 verdammt Joer! 723 01:09:09,876 --> 01:09:14,002 Elo wëllt Dir Western Fuck mir soen, ass dat näischt wäert? 724 01:09:14,044 --> 01:09:17,795 Verlooss elo eis Raimlechkeeten. 725 01:09:18,211 --> 01:09:21,337 Halt Är Hänn ewech! A wat sëtzt Dir all? 726 01:09:21,879 --> 01:09:24,879 Et war fréier och Är Suen! 727 01:09:27,505 --> 01:09:30,506 Halt Är Hänn ewech! Dir Arschlächer! 728 01:09:37,006 --> 01:09:40,007 Sidd Dir rosen oder wat? 729 01:09:40,632 --> 01:09:44,758 Ech hu mech wéi e Kommandant gefillt vun engem U-Boot an der Nordséi-Flott, 730 01:09:44,800 --> 01:09:48,926 deem seng Schluecht-gehärte Stol Haut hat e Leck gesprongen. 731 01:09:48,968 --> 01:09:53,093 All Kéier wann ech e Leck zougemaach hunn, eng aner opgemaach. 732 01:09:53,134 --> 01:09:57,261 D'Ariane huet dementéiert datt si mäi Brudder a Waffen war, de Klassefeind huet säi Cola-Fändel opgehuewen 733 01:09:57,302 --> 01:10:02,719 an en frësche Wand aus West Mammen Osten Suen ëm d'Oueren geblosen. 734 01:10:05,220 --> 01:10:08,346 Wat laachs du? - Jell. 735 01:10:08,429 --> 01:10:11,555 Firwat? - Dir musst e bësse Loft ausléisen. 736 01:10:11,888 --> 01:10:15,013 Maacht Är Ventile op. Just rifft! 737 01:10:43,644 --> 01:10:47,770 Am Summer 1990 huet den Däitsche Nationalequipe huet de Plang iwwerschratt ... 738 01:10:47,812 --> 01:10:51,813 a gouf Weltmeeschterschaft Titulaire. 739 01:10:52,020 --> 01:10:55,063 An d'Mamm huet ëmmer besser ginn. 740 01:10:55,105 --> 01:10:55,480 De Pullover markéiert "Gréisst 48" huet den Breet vun enger "Gréisst 54" 741 01:10:55,480 --> 01:10:59,398 De Pullover markéiert "Gréisst 48" huet den Breet vun enger "Gréisst 54" 742 01:10:59,398 --> 01:11:02,898 an d'Längt vun enger "Gréisst 38". Voll-Stop. 743 01:11:02,898 --> 01:11:07,899 Ech weess net wéi d'Mataarbechter vun Milena kommen op dës Miessunge. 744 01:11:08,149 --> 01:11:14,067 An der Haaptstad ginn et keng Leit déi si sou kleng a quadratesch. Voll-Stop. 745 01:11:16,067 --> 01:11:19,068 Christiane, dat ass gutt. 746 01:11:20,110 --> 01:11:24,902 Wann et eis Schold ass ... Wann et ... eis Schold ... 747 01:11:26,486 --> 01:11:32,696 datt mir den Zentralplang net kënnen ënnerhuelen mat eise Gréissten, Komma ... 748 01:11:33,362 --> 01:11:37,113 mir géifen eis dofir entschëllegen. Voll Stopp. 749 01:11:37,321 --> 01:11:41,447 An dësem Fall ... mir wäerte probéieren, Komma ze ginn ... 750 01:11:41,488 --> 01:11:45,656 an Zukunft méi kleng a quadratesch. Voll Stopp. 751 01:11:47,740 --> 01:11:50,741 Mat sozialistesche Salut. 752 01:11:51,241 --> 01:11:53,324 Hanna Schäfer. 753 01:11:58,159 --> 01:12:00,367 Moien, Madame Schäfer. 754 01:12:00,409 --> 01:12:06,076 Ach Alex. Et ass sou schéin mat Ärer Mamm ze schwätzen. Et fillt sech just wéi an der Vergaangenheet ze liewen. 755 01:12:06,118 --> 01:12:10,244 E bëssen Ännerungen hei an do an ech schécken et un d'OTTO Mail-Bestellung Firma. 756 01:12:13,245 --> 01:12:15,454 Eist Heem ass och all d'Beem am Bësch ... 757 01:12:15,454 --> 01:12:17,412 Eist Heem ass och all d'Beem am Bësch ... 758 01:12:17,412 --> 01:12:19,912 Eist Heem ... 759 01:12:24,414 --> 01:12:27,914 Ech hunn e puer flott Besucher. Dat sinn de Frank a Christian ... 760 01:12:27,914 --> 01:12:30,914 vu menger fréierer Klass. - Hallo. 761 01:12:30,956 --> 01:12:34,999 Hallo. D'Madame Kerner muss elo raschten, ok? 762 01:12:35,957 --> 01:12:38,958 Äddi. - Alex, firwat? 763 01:12:41,167 --> 01:12:45,293 Nun schrecken! - An déi 20 Mark? - Wat 20 Mark? 764 01:12:45,334 --> 01:12:49,501 Sascha sot, mir kréie 20 Mark dofir! 765 01:12:49,710 --> 01:12:53,836 Moien Här Mehlert. - Moien, Alex. Problemer mam Toaster? 766 01:12:53,878 --> 01:12:58,336 Meng Mamm wäert glécklech sinn, gitt einfach vir. An Dir gitt vun hei eraus! 767 01:12:58,378 --> 01:13:03,796 A sot Äre Matmënschen, ech wëll kee Pionéier méi hei gesinn. - Ok, Chef. 768 01:13:09,505 --> 01:13:12,590 Sidd Dir verréckt? 769 01:13:12,631 --> 01:13:16,757 Dir kënnt net nëmmen de Jongen hei! 770 01:13:16,798 --> 01:13:19,883 Mee firwat? Si war frou, oder? 771 01:13:19,924 --> 01:13:26,134 Dir kënnt näischt richteg mat Iech Easties maachen! Eppes ze beschwéieren ze hunn ass wat fir Iech wichteg ass! 772 01:13:26,176 --> 01:13:30,301 Dir sidd grad wéi Är Mamm an hir domm DDR-Inputen. 773 01:13:30,343 --> 01:13:32,385 Meng Mamm grommelt net! Si probéiert ze änneren 774 01:13:32,427 --> 01:13:36,552 d'Konditioune vun der Gesellschaft Schrëtt vun Schrëtt duerch konstruktiv Kritik. - Sécher. 775 01:13:36,594 --> 01:13:39,678 An du wars ni drun interesséiert! - Nee. 776 01:13:39,720 --> 01:13:44,387 Hutt Dir net gemierkt? Mir sinn am sozialistesche Veteranenclub. 777 01:13:44,429 --> 01:13:48,055 Gudden Owend. Firwat huelt Dir keng Entrée? 778 01:13:48,096 --> 01:13:50,180 Jo, loosst eis d'Entrée bezuelen! 779 01:13:50,221 --> 01:13:54,805 Dir sidd roueg. Hien huet en Trabbi (DDR Auto) kaaft. - Wierklech? 780 01:13:54,847 --> 01:13:56,723 En Immobilienauto. 781 01:13:56,931 --> 01:14:01,057 Dat kann net geschéien. Paula wäert en Defekt kréien, wann dat vill méi laang geet. - Oh komm! 782 01:14:01,098 --> 01:14:04,682 20 Joer an der DDR hu kee Schued eis Gesondheet, hunn se? 783 01:14:04,724 --> 01:14:07,850 Ech hu wierklech meng Zweifel un Iech. 784 01:14:08,391 --> 01:14:11,100 Schäiss. Schäiss! 785 01:14:16,268 --> 01:14:18,977 Gutt gemaach. Kréien e Stoff. 786 01:14:34,438 --> 01:14:37,564 Wat ass et? Nosebleed erëm. 787 01:14:43,815 --> 01:14:47,941 Ech weess, datt et am Moment e bëssen stresseg ass Ech hätt och léiwer, 788 01:14:47,982 --> 01:14:53,400 wa mer net missten... - Ech hunn de Papp gesinn ... virdru. 789 01:14:54,651 --> 01:14:57,360 Wou?. - Op der Aarbecht. 790 01:14:58,943 --> 01:15:02,069 Ech hunn seng Stëmm direkt erkannt. 791 01:15:02,194 --> 01:15:04,819 Wat sot hien? 792 01:15:04,986 --> 01:15:07,111 3 cheeseburgers an 2 Portiounen Chips mat Mayonnaise, wann ech glift. 793 01:15:07,111 --> 01:15:08,945 3 cheeseburgers an 2 Portiounen Chips mat Mayonnaise, wann ech glift. 794 01:15:13,446 --> 01:15:16,947 Um, 3 cheeseburgers an 2 Portiounen Chips mat Mayonnaise! 795 01:15:32,075 --> 01:15:35,075 An ... wéi gesäit hien aus? 796 01:15:37,575 --> 01:15:42,368 Hie fiert engem Volvo Estate Auto an krut Brëller mat engem gëllenen Rand. 797 01:15:44,244 --> 01:15:47,244 Wat sot Dir him? 798 01:15:48,203 --> 01:15:52,578 Genéisst Äert Iessen a Merci fir de Burger King ze wielen. 799 01:15:55,828 --> 01:15:59,996 Genéisst Äert Iessen a Merci fir de Burger King ze wielen. 800 01:16:25,292 --> 01:16:29,836 Mäi Papp huet iergendwou an dëser Stad gelieft. Ech hunn säi Bild a mengem Kapp gesinn. 801 01:16:29,877 --> 01:16:36,087 En décke Mann, dee sech mat Cheeseburger gefüllt huet an de ganzen Dag Chips. 802 01:16:43,796 --> 01:16:47,381 Hien huet a senger Welt gelieft an ech hunn a menger gelieft. 803 01:16:47,422 --> 01:16:51,589 Hien huet näischt mat mir ze dinn an ech hat näischt mat him ze dinn. 804 01:17:00,299 --> 01:17:03,800 Halt nach ëmmer oder et funktionnéiert net. 805 01:17:03,842 --> 01:17:06,968 Wäert et vill méi laang daueren? 806 01:17:10,176 --> 01:17:14,344 well ech muss doheem sinn spéitstens 2 Stonnen. 807 01:17:14,885 --> 01:17:20,303 Dir musst ëmmer iergendwou an 2 Stonnen sinn. Et gëtt langweileg. 808 01:17:21,137 --> 01:17:25,263 Oh flott. Ech hunn eng krank Mamm, eng usprochsvoll Aarbecht ... 809 01:17:25,304 --> 01:17:29,430 an eng miffed Frëndin. - Ech hunn meng Examen an 2 Deeg. 810 01:17:29,471 --> 01:17:33,639 Et ass eng zweet Natur fir Iech. Dëst bëssen e Putz op. 811 01:17:33,806 --> 01:17:36,931 Da kann ech ophalen ze léieren, oder? 812 01:17:38,557 --> 01:17:42,724 Ech war gutt gemengt. Ech gleewen un Iech. 813 01:17:43,391 --> 01:17:46,517 Lara, stopp mat dësem Schäiss, wann ech glift! 814 01:17:46,559 --> 01:17:49,684 Dir musst Är Mamm soen! - Wat? 815 01:17:49,725 --> 01:17:54,935 Dir musst Är Mamm soen! - Net wéinst mir, mä wéinst hirem! 816 01:17:58,894 --> 01:18:01,602 Lara! - Wat? 817 01:18:02,270 --> 01:18:04,979 Schäiss! Lara! 818 01:18:18,897 --> 01:18:23,482 D'Liewen an eisem klenge Land ëmmer méi séier ginn. 819 01:18:23,482 --> 01:18:28,983 Irgendwéi ware mir all grad wéi Atomer an engem grousse Partikelbeschleuniger. 820 01:18:28,983 --> 01:18:31,483 Awer ewech vun all de frentic Tempo vun der neier Zäit do war eng Plaz vu roueg, 821 01:18:31,483 --> 01:18:32,984 Awer ewech vun all de frentic Tempo vun der neier Zäit do war eng Plaz vu roueg, 822 01:18:33,025 --> 01:18:39,235 Rou a Fräizäit, wou ech endlech e leien kéint. 823 01:18:40,861 --> 01:18:47,070 Gutt, Paula. Den Alex huet et net benotzt sou midd wéi hien vun der Aarbecht heem koum. 824 01:18:54,738 --> 01:18:57,864 Eis Paula léiert ze Fouss, Alex! 825 01:19:03,531 --> 01:19:05,407 Do! Do! 826 01:19:25,411 --> 01:19:27,077 Do! 827 01:19:31,911 --> 01:19:35,038 Gesinn? Ech kann et och. 828 01:19:44,998 --> 01:19:47,706 Paula! Gesinn? 829 01:19:50,623 --> 01:19:55,416 Meng kleng Paula. Kommt bei deng Bomi. Komm, komm. 830 01:19:59,917 --> 01:20:04,084 Elo weisen mir dem Alex, wat kënne mir maachen, ok? 831 01:20:04,710 --> 01:20:06,585 Richteg ... 832 01:20:13,128 --> 01:20:17,296 Elo kucke mer wéi wäit Är Bomi kann zu Fouss goen. 833 01:21:10,680 --> 01:21:13,389 Salut! - Salut! - Gudde Mëtteg. 834 01:21:26,475 --> 01:21:30,101 jonke Mann, kann ech mech einfach emol hei setzen wann ech glift? 835 01:21:30,142 --> 01:21:32,851 Natierlech. 836 01:21:40,978 --> 01:21:45,062 Du bass net vun hei, oder? - Nee, vu Wuppertal. 837 01:21:45,103 --> 01:21:47,188 Aus dem Westen? 838 01:22:56,201 --> 01:22:58,201 Mamm? 839 01:23:59,129 --> 01:24:02,255 Mamm, wat maacht Dir? Komm. - Mamm! 840 01:24:03,296 --> 01:24:09,215 Wat ass et mat dir? Dir kënnt net einfach opstoen! Schäiss. 841 01:24:13,173 --> 01:24:16,174 Wat geschitt eigentlech hei? 842 01:24:19,967 --> 01:24:24,135 Zentralkomitee vun der Sozialistescher... Unitéit Partei vun ... 843 01:24:25,425 --> 01:24:28,135 Däitschland. 844 01:24:29,135 --> 01:24:32,136 Sound ass an der Rei. - Riets. 845 01:24:32,469 --> 01:24:36,053 Riets. Ech si prett. - Kamera leeft. 846 01:24:36,095 --> 01:24:38,178 3, 2, 1... 847 01:24:40,220 --> 01:24:42,221 Berlin. 848 01:24:51,722 --> 01:24:53,765 Nach laafen. 849 01:24:53,806 --> 01:24:55,682 Berlin. 850 01:24:55,890 --> 01:25:00,975 An enger historescher spezieller Sëtzung vun der Zentralcomité vun der Partei Sozial Eenheet vun Däitschland... 851 01:25:01,016 --> 01:25:06,017 Generalsekretär vum CC vun der SUG a President vum Staatsrot vun der DDR, 852 01:25:06,059 --> 01:25:10,351 Kamerad Erich Honecker, an enger grousser Saach vun humanitärer Héiflechkeet, 853 01:25:10,393 --> 01:25:17,228 zougestëmmt fir d'Entrée vum Land vu Leit aus der BRG déi den Exil bei den DDR Ambassaden zu Prag a Budapest ugefrot hunn. 854 01:25:17,269 --> 01:25:19,311 An dëser Entwécklung gesäit Honecker ... 855 01:25:19,353 --> 01:25:21,770 eng Ännerung an den Ost-West-Relatiounen an huet all Mann a Fra versprach, déi an d'Land erakommen... 856 01:25:21,770 --> 01:25:23,728 eng Ännerung an den Ost-West-Relatiounen an huet all Mann a Fra versprach, déi an d'Land erakommen... 857 01:25:23,728 --> 01:25:26,730 eng wëllkomm Suen pa 200 Osten Marks. 858 01:25:26,730 --> 01:25:30,731 Chômage, schlecht Zukunftsperspektiven... 859 01:25:30,731 --> 01:25:34,731 an déi ëmmer méi Wahlvictoire vun den neonazi-Republikaner... 860 01:25:34,731 --> 01:25:39,107 huet d'onnerved FRG Bierger gemaach de Réck dréinen 861 01:25:39,149 --> 01:25:43,274 op de Kapitalismus ze probéieren an ufänken ... 862 01:25:43,315 --> 01:25:47,066 en neit Liewen am Land vun den Aarbechter a Baueren. 863 01:25:49,567 --> 01:25:53,609 Hei parken se, déi nei DDR Bierger aus der BRG. 864 01:25:53,735 --> 01:25:57,861 Déi erakommen BRG Bierger goufen an de Berliner Quartiere ënnerbruecht ... 865 01:25:57,902 --> 01:26:02,027 "Center" und "Friedrich's Grove". Den CC vun der SUG... 866 01:26:02,069 --> 01:26:07,654 d'Campagne "Solidaritéit Westen" erstallt wéinst der historescher Situatioun, 867 01:26:07,696 --> 01:26:12,447 sécherstellen all déi nei Bierger entspriechend Wunnraum kréien. 868 01:26:12,488 --> 01:26:16,613 Iergendwéi muss ech zouginn datt mäi Spill ugefaang fräi ze briechen. 869 01:26:16,655 --> 01:26:20,781 Vläicht d'DDR déi ech fir meng Mamm erstallt hunn, war deen deen ech gär hätt. 870 01:26:20,823 --> 01:26:24,949 Bierger déi prett sinn fir e Flüchtling aus der BRD opzehuelen, 871 01:26:24,991 --> 01:26:29,658 mellt w.e.g. un hir Sektioun Plenipotentiär. 872 01:26:31,575 --> 01:26:34,576 Wéi vill sinn et schonn? 873 01:26:34,951 --> 01:26:37,951 Ech wees net. Zéng, zwanzegdausend? 874 01:26:38,535 --> 01:26:42,660 Kuckt dat. D'Leit wëllen an eist Land kommen. 875 01:26:42,702 --> 01:26:46,828 Wou ginn se all liewen? - Si fannen eppes. 876 01:26:46,870 --> 01:26:49,995 Dir hutt et héieren, si këmmeren sech ëm et. 877 01:26:51,329 --> 01:26:55,496 Nee, Kanner. Dëst ass eis Verantwortung. Mir mussen hëllefen. 878 01:26:56,246 --> 01:27:01,039 Awer wéi mengt Dir mir kënnen? Ech mengen, hei ass keng Plaz méi. 879 01:27:02,581 --> 01:27:05,707 Eist Vakanzenhaus. - Eist Vakanzenhaus? 880 01:27:06,790 --> 01:27:12,000 Mir kéinten et maachen. Ech wollt souwisou raus. 881 01:27:12,708 --> 01:27:19,168 Gratulatioun. Dir hutt eng super Aarbecht gemaach. Elo wëll si an d'Vakanzheem goen. 882 01:27:20,709 --> 01:27:24,835 Dir musst d'ganz Stad nei dekoréieren. Firwat fänkt Dir net un? 883 01:27:24,877 --> 01:27:29,045 Awer ech soen Iech eng Saach, Ech huelen dat net weider. 884 01:27:31,211 --> 01:27:37,338 D'Ariane an ech kréien e méi grousst Appartement. A 4 Woche si mir hei fort. 885 01:27:37,379 --> 01:27:39,755 Wat? 886 01:27:39,796 --> 01:27:42,505 Ech sinn schwanger. 887 01:27:47,633 --> 01:27:51,800 Nach eng Kéier? Kënnt Dir net méi virsiichteg sinn? 888 01:27:53,968 --> 01:27:57,094 Mengt Dir net datt Paula genuch ass? An Mamm? 889 01:27:57,719 --> 01:28:03,221 Du kanns mech net eleng loossen! - Dann huelt e puer Flüchtlingen. 890 01:28:03,263 --> 01:28:07,431 Dir sidd sou zynesch. Dir wëllt datt hatt stierft, oder? 891 01:28:16,893 --> 01:28:22,311 An esou d'Eenheet vun eisem klenge Famill gouf restauréiert. 892 01:28:24,811 --> 01:28:27,938 Dat ass Äert Kand. An dëst ass d'Häerz. 893 01:28:33,482 --> 01:28:36,191 Erstaunlech! 894 01:28:36,691 --> 01:28:39,858 En ganzdäitsche Puppelchen war ënnerwee. An all-däitsch Kontrakter ... 895 01:28:39,858 --> 01:28:41,276 En ganzdäitsche Puppelchen war ënnerwee. An all-däitsch Kontrakter ... 896 01:28:41,276 --> 01:28:45,277 ënnerschriwwe goufen. Zu Moskau hunn se berechent 897 01:28:45,277 --> 01:28:51,279 datt 2 an 4 entsprécht engem an drénken Krim Schampes zu all-däitsch Brudderschaft. 898 01:28:51,529 --> 01:28:56,948 Zu Berlin hu mir eis éischt ganz däitsch Rees. 899 01:29:00,241 --> 01:29:04,367 Ech si kee klengt Kand méi. Huelt w.e.g. den Stoff of. 900 01:29:04,408 --> 01:29:07,118 Kuckt net! 901 01:29:07,785 --> 01:29:11,953 Wou gi mer hin? - D'Iwwerraschung bleift eng Iwwerraschung! 902 01:29:12,745 --> 01:29:16,871 Den Trabbi (DDR Auto) richt esou nei. Wéi eng Faarf huet et? 903 01:29:16,913 --> 01:29:22,082 Dir hutt 3 Joer gewaart, eng weider hallef Stonn wäert keen Ënnerscheed maachen. - Dat ass richteg. 904 01:29:54,259 --> 01:29:56,134 Mamm? 905 01:30:11,807 --> 01:30:15,308 Oh, et ass schéin. Himmel-blo. 906 01:30:15,308 --> 01:30:18,309 Richteg, an elo ëmdréien. 907 01:30:22,185 --> 01:30:26,020 O mäi Gott. De Gaart. 908 01:30:26,020 --> 01:30:30,313 Erënneren der Zäit Alex sech am Buedzëmmer gespaart? 909 01:30:30,313 --> 01:30:33,314 Mir hunn geklappt a geklappt. Net engem Toun. 910 01:30:33,314 --> 01:30:34,815 Ech sinn aus engem Lach geklommen an huet all Opreegung aus dem Bam nogekuckt. 911 01:30:34,815 --> 01:30:37,649 Ech sinn aus engem Lach geklommen an huet all Opreegung aus dem Bam nogekuckt. 912 01:30:37,691 --> 01:30:41,859 An ech hunn sou haart gelaacht, Ech naass mech. 913 01:30:48,778 --> 01:30:53,612 Wat ass geschitt an den 8 Méint Ech iwwerschlof? 914 01:30:53,654 --> 01:30:56,364 Schlooft hatt? - Jo. 915 01:31:00,240 --> 01:31:04,408 Dir sidd Erwuessener ginn, dat muss et sinn. 916 01:31:05,159 --> 01:31:06,951 Dir kuckt ëmmer méi wéi Äre Papp. 917 01:31:06,951 --> 01:31:08,326 Dir kuckt ëmmer méi wéi Äre Papp. 918 01:31:16,829 --> 01:31:18,329 Mamm... 919 01:31:18,538 --> 01:31:22,664 Ech hunn Iech déi ganz Zäit gelunn. Et ass alles anescht wéi Dir denkt. 920 01:31:22,706 --> 01:31:25,832 Mamm, iwwer wat schwätzt Dir? - Äre Papp ... 921 01:31:31,042 --> 01:31:35,210 Äre Papp ass net am Westen bliwwen wéinst enger anerer Fra. 922 01:31:35,919 --> 01:31:40,087 Ech hunn gelunn. An ech hunn och gelunn iwwer ... 923 01:31:44,255 --> 01:31:47,256 näischt méi vun him héieren. 924 01:31:47,840 --> 01:31:50,966 Hien huet mir Bréiwer geschriwwen ... an un Iech. 925 01:31:52,175 --> 01:31:55,925 Si sinn all ... am Kichenschaf. 926 01:32:03,095 --> 01:32:07,888 Si hunn d'Saache sou schwéier fir hien gemaach. Just well hien net an der Partei war. 927 01:32:07,929 --> 01:32:12,723 Et war schrecklech. Hien huet kee mierken gelooss. 928 01:32:14,056 --> 01:32:17,057 Mee ech wousst. 929 01:32:17,183 --> 01:32:21,351 Ech ... wosst an ech konnt him net hëllefen. 930 01:32:24,269 --> 01:32:29,062 An dann ... do war op eemol dëse Kongress zu West Berlin. 931 01:32:30,645 --> 01:32:34,397 Mir haten nëmmen 2 Deeg ze denken. 932 01:32:35,773 --> 01:32:39,774 Äre Papp wollt do bleiwen de Westen an ech ... 933 01:32:39,815 --> 01:32:42,941 Ech sollt mat Iech verfollegen. 934 01:32:47,401 --> 01:32:50,527 Gutt, ech konnt et net maachen. 935 01:32:53,779 --> 01:32:56,905 Ech ... Ech war ganz Angscht. 936 01:32:58,864 --> 01:33:02,990 Dir wësst net, wéi et ass. Ausfëllen vun enger Ausgangserlaabnes ... 937 01:33:03,032 --> 01:33:07,575 mat 2 Kanner. Dir kënnt net direkt eraus. Dir musst waarden - endlos! 938 01:33:07,617 --> 01:33:10,743 Heiansdo souguer Joer. An du... 939 01:33:11,826 --> 01:33:15,995 Si hätten dech vu mir ewechgeholl. Verstinn Dir? 940 01:33:22,622 --> 01:33:25,623 Jo. 941 01:33:26,791 --> 01:33:29,916 Ech sinn net gaang. 942 01:33:32,292 --> 01:33:35,919 Et war de schlëmmste Feeler vu mengem Liewen. 943 01:33:35,959 --> 01:33:38,669 Ech weess dat elo. 944 01:33:40,003 --> 01:33:43,754 Ech hunn Iech gelunn. Weg verzeien mech! 945 01:34:05,887 --> 01:34:08,888 Mäi léiwe Robert... 946 01:34:10,847 --> 01:34:13,972 Ech hu sou dacks un dech geduecht ... 947 01:34:15,973 --> 01:34:19,725 Ech hätt esou gär bis nach eng Kéier. 948 01:34:59,446 --> 01:35:03,615 Dee selwechten Owend den Zoustand vun der Mamm huet sech op eemol verschlechtert. 949 01:36:13,014 --> 01:36:17,223 Är Mamm hat en aneren Häerzinfarkt, grad wéi ech gefaart hunn. 950 01:36:17,265 --> 01:36:21,434 Am Moment ass si relativ stabil. Awer ech fäerten ... 951 01:36:23,225 --> 01:36:27,394 mir mussen dat Schlëmmst erwaarden. Et deet mir leed. 952 01:36:34,980 --> 01:36:39,106 D'Doktere kënne falsch sinn. - Alex, léien net fir Iech selwer. 953 01:36:39,148 --> 01:36:43,190 Hei hunn ech et fonnt. Hie lieft zu Wannlake. 954 01:36:46,025 --> 01:36:52,235 Ech weess, et ass hire leschte Wonsch. Mee ech konnt mech net dohinner bréngen. 955 01:36:55,945 --> 01:36:58,946 Mamm wäert net stierwen. 956 01:37:02,530 --> 01:37:04,406 Äddi. 957 01:37:43,502 --> 01:37:47,254 Elo kënnt Dir schliisslech een aménagéieren. 958 01:37:50,172 --> 01:37:52,881 Ënnerdaach? WHO? 959 01:37:53,131 --> 01:37:56,132 Een aus dem Westen. 960 01:38:19,891 --> 01:38:22,600 Dir musst schlofen. 961 01:38:25,434 --> 01:38:29,477 Wann Dir wëllt, kënnt Dir schlofen leien am Infirmièren Zëmmer. 962 01:39:08,657 --> 01:39:11,783 Do war hien. D'Idol vu menger Jugend. 963 01:39:12,242 --> 01:39:14,493 Wéi e gezauberte Geescht aus menger Kandheet: Sigmund Jähn. 964 01:39:14,493 --> 01:39:16,827 Wéi e gezauberte Geescht vu menger Kandheet Sigmund Jähn. 965 01:39:16,827 --> 01:39:22,328 Hien huet keng Autogramme ginn, hien huet net schwätzt mat Pionéier iwwer d'Geheimnisser vum Universum, 966 01:39:22,328 --> 01:39:26,330 der Fräiheet Dir an null Schwéierkraaft hunn oder d'Éiwegkeet vum Kosmos. 967 01:39:26,497 --> 01:39:31,665 Hien huet e klengen, stinkende Lada-Taxi gefuer. - Wou wëllt Dir hin? 968 01:39:31,706 --> 01:39:34,791 Zu Wannlake. - Ech weess wat Dir denkt. 969 01:39:34,833 --> 01:39:38,876 Dat denken vill Leit. Mee dat sinn ech net. 970 01:39:39,000 --> 01:39:43,127 Mir sinn duerch d'Nuecht geflunn. Just wéi duerch d'Tiefe vum Kosmos. 971 01:39:43,169 --> 01:39:47,295 Liichtjoer ewech vum Sonnesystem, Vergaangenheet komesch Galaxien ... 972 01:39:47,337 --> 01:39:51,505 mat onbekannte Liewensformen, mir sinn am Wannlake gelant. 973 01:39:51,797 --> 01:39:54,923 Kënnt Dir e Moment waarden? 974 01:39:58,424 --> 01:40:01,134 Ech wäert net laang sinn. 975 01:40:11,428 --> 01:40:14,429 Gudden Owend. - Hallo. Kommt eran. 976 01:40:17,973 --> 01:40:21,723 Ass den Här Kerner do? - De Buffet ass dobaussen. - Doriwwer. 977 01:40:27,684 --> 01:40:30,394 Hallo. 978 01:40:39,646 --> 01:40:41,313 Gudden Owend. 979 01:40:47,774 --> 01:40:49,650 Hallo! Gudden Owend! 980 01:40:53,359 --> 01:40:55,235 Hallo! 981 01:41:01,320 --> 01:41:07,322 Sandman, léif Sandman, et ass nach keng Zäit ... 982 01:41:07,364 --> 01:41:11,740 Mir schécken den Owend Gréiss... 983 01:41:12,158 --> 01:41:15,617 ier all d'Kanner mussen an d'Bett goen. 984 01:41:15,701 --> 01:41:16,617 Dir hutt sécher Zäit lénks. 985 01:41:16,617 --> 01:41:18,869 Dir hutt sécher Zäit lénks. 986 01:41:21,870 --> 01:41:25,370 Hallo. - Hallo. - Hallo. 987 01:41:25,370 --> 01:41:28,872 Kann ech de Sandman mat Iech kucken? - Nëmme wann Dir eis Ären Numm sot. 988 01:41:28,872 --> 01:41:29,414 Kann ech de Sandman mat Iech kucken? - Nëmme wann Dir eis Ären Numm sot. 989 01:41:29,456 --> 01:41:32,165 Alexander. 990 01:41:37,791 --> 01:41:41,835 Kuckt, haut ass de Sandman en Astronaut. 991 01:41:42,334 --> 01:41:45,461 Wou ech hierkommen heescht et Kosmonaut. 992 01:41:45,502 --> 01:41:49,545 Wou kënnt Dir hier? - Aus engem anere Land. 993 01:41:52,380 --> 01:41:55,465 Moien, dir kleng Bieren. - Moien, Papp. 994 01:41:55,506 --> 01:41:58,507 Hallo. Wéi geet et dir? 995 01:41:58,673 --> 01:42:01,383 Gutt. 996 01:42:03,925 --> 01:42:07,052 Also, sidd Dir och Fan vum Sandman? 997 01:42:07,135 --> 01:42:09,844 Jo ech sinn. 998 01:42:13,637 --> 01:42:17,805 Entschëllegt, kennen mir eis? - Jo, mir maachen. 999 01:42:19,181 --> 01:42:22,931 Jo. Ech kann et net denken. Hëlleft mir weg. 1000 01:42:23,348 --> 01:42:26,058 Säin Numm ass Alexander. 1001 01:42:33,643 --> 01:42:35,311 Alex? 1002 01:42:38,729 --> 01:42:43,898 Robert. Robert! Mir waarden all op Iech hei. 1003 01:42:43,939 --> 01:42:46,523 Robert, komm eraus! 1004 01:42:46,565 --> 01:42:51,192 Robert, mir wëssen all datt Dir Iech gär verstoppt am Buedzëmmer bei dësen Occasiounen. 1005 01:42:57,402 --> 01:43:01,820 Papp, Dir musst Är Ried ginn. - Robert, komm hei eraus. 1006 01:43:01,862 --> 01:43:04,863 Ech kommen zréck. 1007 01:43:09,989 --> 01:43:14,158 Oh, ech gesinn hien. Dir hutt eis gewaart. 1008 01:43:15,450 --> 01:43:18,451 Op d'Bühn! 1009 01:43:23,411 --> 01:43:27,913 Ma, ech soen Iech Merci alles fir heihinner ze kommen. 1010 01:43:27,913 --> 01:43:30,413 Merci an ... 1011 01:43:32,414 --> 01:43:33,915 genéisst den Owend. Merci. 1012 01:43:33,915 --> 01:43:35,666 genéisst den Owend. Merci. 1013 01:43:45,960 --> 01:43:50,087 Et deet mir leed fir dëst ze hunn Party hei den Owend. 1014 01:43:50,128 --> 01:43:53,880 Wann ech gewosst datt Dir kommt, ech ... 1015 01:43:57,422 --> 01:44:01,549 Komesch, ech hunn ëmmer geduecht Dir hutt eng Schwämm. 1016 01:44:01,591 --> 01:44:07,510 Mir hunn e Séi an der Géigend. Mäi Gott, ech hunn dech net mol unerkannt. 1017 01:44:14,095 --> 01:44:17,846 Elo hunn ech 2 nei Bridder a Schwësteren, hm? 1018 01:44:26,599 --> 01:44:31,977 Fir 3 Joer hunn ech all Dag gewaart fir e Message vun Iech. 1019 01:44:32,017 --> 01:44:33,893 All Dag. 1020 01:44:35,352 --> 01:44:39,104 Et war meng häerzlechste Wonsch. 1021 01:44:50,274 --> 01:44:53,275 Firwat sidd Dir komm? 1022 01:44:58,902 --> 01:45:01,903 Mamm stierft. 1023 01:45:03,153 --> 01:45:06,154 Si hat en Häerzinfarkt. 1024 01:45:06,946 --> 01:45:09,947 Si wëll dech nach eng Kéier gesinn. 1025 01:45:26,620 --> 01:45:29,745 Wéi war et do uewen? - Do uewen? 1026 01:45:34,123 --> 01:45:36,832 Oh... do uewen. 1027 01:45:39,708 --> 01:45:42,709 Et war wonnerbar do uewen. 1028 01:45:43,334 --> 01:45:46,459 Just ganz wäit vun doheem ewech. 1029 01:45:53,087 --> 01:45:57,255 D'Mauer ass net méi. Et gëtt keng Grenz! 1030 01:45:58,131 --> 01:46:00,756 Et ass net esou schlecht. Et ass elo alles nëmmen ee Land! 1031 01:46:01,549 --> 01:46:05,717 Ech verstinn kee Wuert. Et ass alles falsch. - Dofir musst Dir matspillen. 1032 01:46:06,633 --> 01:46:09,718 A firwat sinn ech zréck an d'DDR komm? 1033 01:46:09,759 --> 01:46:13,511 Ech wees net. Denkt einfach un eppes! 1034 01:46:17,220 --> 01:46:20,346 Nee, et ass absurd. Ech kann dat net maachen. 1035 01:46:20,388 --> 01:46:25,181 Dir musst et just iwwerwannen, dann gëtt et einfach. 1036 01:46:50,398 --> 01:46:53,108 Mamm. - Jo. 1037 01:46:53,524 --> 01:46:55,400 Autsch. 1038 01:47:21,910 --> 01:47:24,619 Ech wëll opstoen. 1039 01:47:25,118 --> 01:47:27,828 Wéi gesinn ech aus? 1040 01:47:37,456 --> 01:47:40,166 Dir kënnt elo eran. 1041 01:47:42,833 --> 01:47:46,584 An erënnert w.e.g., kee Wuert! - Jo, jo. 1042 01:47:56,922 --> 01:48:02,340 Wat hutt Dir geschwat? - Ass dat wichteg? 1043 01:48:17,720 --> 01:48:21,888 Wéi laang ass hien do? - Méi wéi eng Stonn. 1044 01:48:26,264 --> 01:48:29,390 Ech hoffen hien léisst d'Kaz net aus der Täsch eraus. 1045 01:48:32,517 --> 01:48:38,435 De Summer war eriwwer. Ech decidéiert Enn de ganze Scham. 1046 01:48:38,769 --> 01:48:43,729 Awer nach eng Kéier ware mir ongeféier fir den Anniversaire vun eisem sozialistesche Vaterland ze feieren. 1047 01:48:43,771 --> 01:48:48,481 Awer am Géigesaz zu der Realitéit ... als würdegt Äddi. 1048 01:49:02,111 --> 01:49:03,736 Pst! 1049 01:49:12,864 --> 01:49:15,989 Jo? Kamera leeft. Start um 3. 1050 01:49:22,242 --> 01:49:27,410 Léif Bierger vun der Däitsch Demokratesch Republik. 1051 01:49:27,452 --> 01:49:31,578 Wann Dir gelieft hutt de Wonner ze gesinn vun eisem bloe Planéit kucken ... 1052 01:49:31,620 --> 01:49:34,246 aus den Tiefen vum Kosmos ... 1053 01:49:46,042 --> 01:49:50,460 Wéi d'Mamm kaum net konnt waarden, mir hunn einfach den Anniversaire vun der DDR geplënnert... 1054 01:49:50,502 --> 01:49:55,920 vum 7. Oktober bis den 2. Oktober 1990: Den Virowend vun der Reunifikatioun. 1055 01:50:17,553 --> 01:50:19,220 An? 1056 01:50:19,637 --> 01:50:22,763 Hei. Mäi beschte Film bis elo, Frënd. 1057 01:50:22,971 --> 01:50:27,098 Schued dass keen mee deng Mamm wäert et jeemools gesinn. 1058 01:50:27,140 --> 01:50:31,266 Merci, Denis. Ouni dech wier et ni ... - Jo, et ass gutt. Hei gitt Dir. 1059 01:50:31,307 --> 01:50:34,434 Zoom aus, ier et sentimental gëtt. 1060 01:50:35,267 --> 01:50:37,518 A sot mir wéi et war! 1061 01:50:37,560 --> 01:50:42,811 Am Kader vum Joresdag vun haut vun der DDR, Den Erich Honecker huet demissionéiert... 1062 01:50:42,853 --> 01:50:45,854 aus all senge Funktiounen. 1063 01:50:46,020 --> 01:50:47,688 Wat? 1064 01:50:47,771 --> 01:50:52,106 Mir garantéieren eis Frënn an der Welt datt de Sozialismus ... 1065 01:50:52,148 --> 01:50:56,274 (Reporter) A senger Ried zur Zeremonie fir Anniversaire vun der DDR... 1066 01:50:56,315 --> 01:51:00,443 am Palais vun der Republik, Erich Honecker seng Decisioun gerechtfäerdegt domat ze soen 1067 01:51:00,484 --> 01:51:04,610 d'Ännerungen, déi an de leschte Méint an der DDR erreecht goufen... 1068 01:51:04,652 --> 01:51:08,778 seng politesch Liewensaarbecht ofgeschloss. Erich Honecker gratuléiert... 1069 01:51:08,820 --> 01:51:13,989 den neie SED CC Generalsekretär an President vum Staatsrot vun der DDR: 1070 01:51:14,031 --> 01:51:17,032 Sigmund Jähn. - Wat, Jähn? 1071 01:51:17,157 --> 01:51:22,575 1978 war de Sigmund Jähn den éischten Däitschen Kosmonaut am Weltraum. 1072 01:51:23,200 --> 01:51:28,618 Den neie Staatschef huet de DDR Populatioun am Owend. 1073 01:51:30,494 --> 01:51:36,705 Léif Bierger vun der Däitsch Demokratesch Republik. 1074 01:51:36,955 --> 01:51:41,081 Wann Dir gelieft hutt de Wonner ze gesinn vun eisem bloe Planéit kucken ... 1075 01:51:41,123 --> 01:51:46,541 aus den Tiefen vum Kosmos, Dir gesitt Saachen anescht. 1076 01:51:47,792 --> 01:51:50,168 Do uewen, an der Déift vum Weltraum, d'Liewe vun de Leit ... 1077 01:51:50,168 --> 01:51:52,085 Do uewen, an der Déift vum Weltraum, d'Liewe vun de Leit ... 1078 01:51:52,085 --> 01:51:57,587 schéngen kleng an onwichteg. Dir frot Iech selwer wat d'Mënschheet erreecht huet. 1079 01:51:57,587 --> 01:52:02,088 Wéi eng Ziler hu mir gesat, wéi eng Ziler hu mir realiséiert? 1080 01:52:02,297 --> 01:52:05,381 Haut ass den Anniversaire vun eisem Land. 1081 01:52:05,423 --> 01:52:09,215 Et ass e ganz klengt Land, aus dem Kosmos gesinn. 1082 01:52:09,257 --> 01:52:13,384 Awer nach ëmmer Dausende vu Leit koum d'lescht Joer bei eis. 1083 01:52:13,426 --> 01:52:18,719 Leit, déi mir als Feinde gekuckt hunn an déi haut bei eis hei wunne wëllen. 1084 01:52:18,761 --> 01:52:23,804 Mir wëssen, datt eist Land net perfekt ass. Awer un wat mir gleewen, 1085 01:52:23,846 --> 01:52:27,972 vill Leit inspiréiert an der ganzer Welt. 1086 01:52:28,014 --> 01:52:32,140 Vläicht si mir aus der Course gedréckt vun Zäit zu Zäit. 1087 01:52:32,182 --> 01:52:36,309 Mee mir hunn eis selwer gesammelt. Sozialismus heescht net 1088 01:52:36,351 --> 01:52:40,977 liewen hannert enger Mauer. Sozialismus heescht anerer erreechen, 1089 01:52:41,018 --> 01:52:45,686 a mat aneren ze liewen. Net nëmmen ze dreemen iwwer eng besser Welt, 1090 01:52:45,728 --> 01:52:47,771 awer fir d'Welt eng besser Plaz ze maachen. 1091 01:52:47,771 --> 01:52:49,605 awer mécht et eng besser Welt. 1092 01:52:49,605 --> 01:52:53,606 Ech hunn dofir decidéiert DDR Grenzen opzemaachen. 1093 01:52:55,106 --> 01:52:59,108 Kuerz nom Fall vun der Mauer, Dausende vun BRG Bierger ... 1094 01:52:59,358 --> 01:53:04,151 d'Geleeënheet genotzt d'DDR fir d'éischte Kéier ze besichen. 1095 01:53:08,653 --> 01:53:12,780 Vill wëlle bleiwen. Si sichen fir eng Alternativ zu... 1096 01:53:12,821 --> 01:53:17,989 déi haart Schluecht fir Iwwerliewe am kapitalistesche System. - Ass dat net wonnerbar? 1097 01:53:18,031 --> 01:53:22,157 Net jiddereen wëll mat Carrière Sucht matzeman an aggressiv Marketing. 1098 01:53:22,199 --> 01:53:26,368 Net jiddereen wëll säi Wee duerch d'Liewen ze kämpfen. 1099 01:53:30,535 --> 01:53:34,578 (Lidd) Sou een Dag, sou wonnerbar wéi haut ... 1100 01:53:35,204 --> 01:53:39,497 Dës Leit wëllen en anert Liewen. Si realiséieren datt Autoen, 1101 01:53:39,538 --> 01:53:44,540 Videorecorder an Fernseher sinn net alles. Si si prett fir 1102 01:53:44,582 --> 01:53:50,501 en neit Liewen realiséieren mat näischt anescht wéi gudde Wëllen, Kraaft an Hoffnung. 1103 01:53:55,752 --> 01:53:57,628 Erstaunlech. 1104 01:55:10,570 --> 01:55:14,321 Meng Mamm huet d'DDR iwwerlieft vun 3 Deeg. 1105 01:55:14,737 --> 01:55:18,865 Ech mengen et war déi richteg Saach, datt si ni d'Wourecht geléiert huet. 1106 01:55:18,906 --> 01:55:21,907 Si ass glécklech gestuerwen. 1107 01:55:23,490 --> 01:55:27,617 Si huet eis gewënscht hir Äsche op déi véier Winde streiden. 1108 01:55:27,659 --> 01:55:33,578 Dat ass an Däitschland net erlaabt. Net am Westen an net am Osten. Mee mir waren egal. 1109 01:56:08,715 --> 01:56:13,049 Do uewen schwëmmt se an vläicht kuckt hatt erof op eis. 1110 01:56:13,091 --> 01:56:17,217 A gesäit eis als kleng Punkten op eiser klenger Äerd. 1111 01:56:17,259 --> 01:56:20,385 Esou wéi deemools de Sigmund Jähn. 1112 01:56:22,469 --> 01:56:28,680 D'Land meng Mamm lénks war e Land an deem si gegleeft hat 1113 01:56:29,054 --> 01:56:33,223 an déi mir lieweg halen bis hir lescht Sekonn. 1114 01:56:34,098 --> 01:56:38,266 E Land dat eigentlech nach ni esou existéiert huet. 1115 01:56:39,975 --> 01:56:46,186 E Land dat a menger Erënnerung wäert ëmmer mat menger Mamm verbonne sinn. 891 01:56:46,932 --> 01:56:59,724